no te odio pero...

Ich hasse dich nicht, aber...

no te odio pero...

Ich habe dich wieder angerufenTe llamé otra vez
Was spielt es denn jetzt noch für eine Rolle? Ich habe doch schon alles versuchtQué más da ya lo he intentado todo
Ich weiß nicht so recht, was ich sagen sollNo sé bien qué decir
Ich möchte dich vergessen, aber ich finde keinen WegQuiero olvidarte y no encuentro el modo
Ich bin in eine andere Stadt gezogenMe mudé de ciudad
Und ich suche überall nach deinem BlickY busco tu mirada en todos lados
VielleichtSolo a lo mejor
Was wir erlebten, war nicht flüchtigLo que vivimos no fue pasajero

Du bist es auch leid, dich leer zu fühlenTambién estás cansado de sentirte vació
Es ist Sommer und dir ist nur kaltEs verano y solo sientes frío
Falls du jemals mein warstSi alguna vez fuiste mío
Du hast es bereits gelöscht und es gibt keine Zeugen mehrYa lo borraste y no quedan testigos

Manchmal frage ich mich, was aus mir geworden wäre, wenn ich dich nicht kennengelernt hätteA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Vielleicht würde ich etwas mehr vertrauen oder weniger Feinde habenA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Ich hasse dich nicht, das könnte ich nie, aber ich hasse es, die Art zu vermissen, wie du früher warstNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser
Ich halte mein Herz hier in meiner Hand, es ist noch nicht verheiltTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Ich muss hier wegNecesito irme de aquí

Ich habe meine Lektion gelerntYa aprendí la lección
Versuche nicht, etwas zu reparieren, das bereits kaputt istNo intentes arreglar algo que ya está roto
Aber in meinem HerzenPero en mi corazón
Da ist noch etwas zwischen unsAún queda algo entre nosotros

Du kennst dieses Gefühl der LeereSabes que sentirme vacía
Ich leide schon mein ganzes Leben darunter, ah-ah-ah-ahLlevo sufriendo lo toda una vida, ah-ah-ah-ah
Ich komme nicht wieder, das war das letzte MalNo volveré esta fue la última vez

Manchmal frage ich mich, was aus mir geworden wäre, wenn ich dich nicht kennengelernt hätteA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Vielleicht würde ich etwas mehr vertrauen oder weniger Feinde habenA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Ich hasse dich nicht, das könnte ich nie, aber ich hasse es, die Art zu vermissen, wie du früher warstNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser
Ich halte mein Herz hier in meiner Hand, es ist noch nicht verheiltTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Ich muss hier wegNecesito irme de aquí

Und dann gehst du wieder. Ich weiß, du denkst, alles dreht sich um dich, aber das tut es nichtY te vuelves a ir, sé que piensas que todo gira en torno a ti y no es así
Wenn ich hier rauskäme, würde ich das in Brand setzen, was ich einst zu bauen versucht habeSi pudiera salir, prendería fuego a lo que un día intente construir
Du liebst mich nicht, für dich ist das nur ein Spiel und ich will nicht weitermachen (weitermachen)No me quieres a mí, para ti esto es un juego y no quiero seguir (seguir)
Und wenn es das Ende ist, werde ich zufrieden sein, im Wissen, dass ich dir die ganze Welt geschenkt habeY si es el fin, yo me quedo con que te había dado el mundo entero

Manchmal frage ich mich, was aus mir geworden wäre, wenn ich dich nicht kennengelernt hätteA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Vielleicht würde ich etwas mehr vertrauen oder weniger Feinde habenA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Ich hasse dich nicht, das könnte ich nie, aber ich hasse es, die Art zu vermissen, wie du früher warstNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser (solías ser)
Ich halte mein Herz hier in meiner Hand, es ist noch nicht verheiltTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Ich muss hier wegNecesito irme de aquí