no te odio pero...

Ik haat je niet, maar...

no te odio pero...

Ik belde je weerTe llamé otra vez
Wat maakt het uit, ik heb alles al geprobeerdQué más da ya lo he intentado todo
Ik weet niet goed wat te zeggenNo sé bien qué decir
Ik wil je vergeten, maar ik vind de manier nietQuiero olvidarte y no encuentro el modo
Ik ben verhuisd naar een andere stadMe mudé de ciudad
En ik zoek je blik overalY busco tu mirada en todos lados
Misschien was het gewoonSolo a lo mejor
Wat we hadden was niet tijdelijkLo que vivimos no fue pasajero

Je bent ook moe van je leegte voelenTambién estás cansado de sentirte vació
Het is zomer en je voelt alleen maar kouEs verano y solo sientes frío
Als je ooit van mij wasSi alguna vez fuiste mío
Heb je het al gewist en zijn er geen getuigen meerYa lo borraste y no quedan testigos

Soms vraag ik me af hoe het met me zou zijn als ik je niet had gekendA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Misschien zou ik iets meer vertrouwen of minder vijanden hebbenA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Ik haat je niet, dat zou ik nooit kunnen, maar ik haat het om je te missen zoals je vroeger wasNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser
Ik heb mijn hart hier in mijn hand, het is nog steeds niet genezenTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Ik moet hier wegNecesito irme de aquí

Ik heb de les geleerdYa aprendí la lección
Probeer niets te repareren wat al kapot isNo intentes arreglar algo que ya está roto
Maar in mijn hartPero en mi corazón
Is er nog iets tussen onsAún queda algo entre nosotros

Je weet dat ik me leeg voelSabes que sentirme vacía
Ik lijd hier al mijn hele leven, ah-ah-ah-ahLlevo sufriendo lo toda una vida, ah-ah-ah-ah
Ik kom niet terug, dit was de laatste keerNo volveré esta fue la última vez

Soms vraag ik me af hoe het met me zou zijn als ik je niet had gekendA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Misschien zou ik iets meer vertrouwen of minder vijanden hebbenA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Ik haat je niet, dat zou ik nooit kunnen, maar ik haat het om je te missen zoals je vroeger wasNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser
Ik heb mijn hart hier in mijn hand, het is nog steeds niet genezenTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Ik moet hier wegNecesito irme de aquí

En je gaat weer weg, ik weet dat je denkt dat alles om jou draait, maar dat is niet zoY te vuelves a ir, sé que piensas que todo gira en torno a ti y no es así
Als ik kon gaan, zou ik het in brand steken wat ik ooit probeerde op te bouwenSi pudiera salir, prendería fuego a lo que un día intente construir
Je wilt mij niet, voor jou is dit een spel en ik wil niet doorgaan (doorgaan)No me quieres a mí, para ti esto es un juego y no quiero seguir (seguir)
En als dit het einde is, neem ik mee dat ik je de hele wereld heb gegevenY si es el fin, yo me quedo con que te había dado el mundo entero

Soms vraag ik me af hoe het met me zou zijn als ik je niet had gekendA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Misschien zou ik iets meer vertrouwen of minder vijanden hebbenA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Ik haat je niet, dat zou ik nooit kunnen, maar ik haat het om je te missen zoals je vroeger was (zoals je vroeger was)No te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser (solías ser)
Ik heb mijn hart hier in mijn hand, het is nog steeds niet genezenTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Ik moet hier wegNecesito irme de aquí