no te odio pero...

Je ne te déteste pas, mais...

no te odio pero...

Je t'ai rappeléTe llamé otra vez
Qu'est-ce que ça change encore ? J'ai déjà tout essayéQué más da ya lo he intentado todo
Je ne sais pas vraiment quoi direNo sé bien qué decir
Je veux t'oublier, mais je n'y arrive pasQuiero olvidarte y no encuentro el modo
J'ai déménagé dans une autre villeMe mudé de ciudad
Et je cherche ton regard partoutY busco tu mirada en todos lados
Peut êtreSolo a lo mejor
Ce que nous avons vécu n'était pas éphémèreLo que vivimos no fue pasajero

Vous en avez aussi assez de vous sentir videTambién estás cansado de sentirte vació
C'est l'été et vous n'avez que froidEs verano y solo sientes frío
Si jamais tu as été à moiSi alguna vez fuiste mío
Vous l'avez déjà supprimé et il ne reste plus de témoinsYa lo borraste y no quedan testigos

Parfois, je me demande ce que je serais devenue si je ne t'avais pas rencontréA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Peut-être que je ferais davantage confiance ou que j'aurais moins d'ennemisA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Je ne te hais pas, je n'aurais jamais pu, mais je déteste regretter qui tu étais avantNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser
Je tiens mon cœur ici, dans ma main, il n'est pas encore guériTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Je dois partir d'iciNecesito irme de aquí

J'ai retenu la leçonYa aprendí la lección
N'essayez pas de réparer ce qui est déjà casséNo intentes arreglar algo que ya está roto
Mais dans mon cœurPero en mi corazón
Il y a encore quelque chose entre nousAún queda algo entre nosotros

Vous connaissez cette sensation de videSabes que sentirme vacía
J'en souffre depuis toujours, ah-ah-ah-ahLlevo sufriendo lo toda una vida, ah-ah-ah-ah
Je ne reviendrai pas, c'était la dernière foisNo volveré esta fue la última vez

Parfois, je me demande ce que je serais devenue si je ne t'avais pas rencontréA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Peut-être que je ferais davantage confiance ou que j'aurais moins d'ennemisA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Je ne te hais pas, je n'aurais jamais pu, mais je déteste regretter qui tu étais avantNo te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser
Je tiens mon cœur ici, dans ma main, il n'est pas encore guériTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Je dois partir d'iciNecesito irme de aquí

Et tu repars, je sais que tu penses que tout tourne autour de toi, mais ce n'est pas le casY te vuelves a ir, sé que piensas que todo gira en torno a ti y no es así
Si je pouvais m'échapper, je mettrais le feu à ce que j'ai jadis essayé de construireSi pudiera salir, prendería fuego a lo que un día intente construir
Tu ne m'aimes pas, pour toi c'est un jeu et je ne veux pas continuer (continuer)No me quieres a mí, para ti esto es un juego y no quiero seguir (seguir)
Et si c'est la fin, je serai content de savoir que je t'ai donné le monde entierY si es el fin, yo me quedo con que te había dado el mundo entero

Parfois, je me demande ce que je serais devenue si je ne t'avais pas rencontréA veces me pregunto que sería de mí si no te hubiera conocido
Peut-être que je ferais davantage confiance ou que j'aurais moins d'ennemisA lo mejor confiaría un poco más o tendría menos enemigos
Je ne te hais pas, je ne pourrais jamais, mais je déteste regretter ce que tu étais avant (ce que tu étais avant)No te odio, eso nunca podría, pero odio echar de menos la manera en que solías ser (solías ser)
Je tiens mon cœur ici, dans ma main, il n'est pas encore guériTengo el corazón aquí en la mano, todavía no ha sanado
Je dois partir d'iciNecesito irme de aquí