Nie verliebt

Nunca enamorado

Nie verliebt

¿Quién soy yo para que pienses que tienes derecho a mi tiempo?Wer bin ich, dass du denkst, du hast ein Recht auf meine Zeit?
Esquina de Ku'damm, sigue soñandoKu'damm Ecke, bleib träum'n
Focos sobre nosotros dosScheinwerferkegel auf uns zwei
Buscando el tren S-Bahn a las tres de la madrugadaAuf der Suche nach der S-Bahn nachts um halb drei
Levantarse temprano a las seis de la mañanaMorgen früh um sechs Uhr aufsteh'n
Pero luego barato vinoAber dann doch noch billig Wein
A las cinco en el autobús camino a la mierdaUm fünf dann im Bus Richtung abgefuckt sein
Ducha, limpieza, cepillarse los dientes y tomar una aspirinaDusche, Putz, Zähne und 'n Aspirin rein
Pelo hacia atrás, la voz es profundaHaare nach hinten, die Stimme ist tief

Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
Y otra noche sin dormirUnd schon wieder eine Nacht lang ohne Schlaf
La cabeza apoyada en la ventana sucia de un barDer Kopf lehnt am verdreckten Fenster einer Bar
Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
El último trago de vino, el cigarrillo en la estaciónDer letzte Schluck vom Wein, die Kippe an der Bahn
Y el último beso, pero sin miedoUnd der allerletzte Kuss, aber keine Angst

Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
La sensación de que algo faltabaDas Gefühl, dass etwas fehlte
Perdido anoche, entre estar vivo y el vacíoVerloren letzte Nacht, zwischen lebendig sein und Leere
Westend y HermannplatzWestend und Hermannplatz
Los ojos arden mal, el rostro está pálidoAugen brennen böse, das Gesicht ist blass
Y aún así quiero másUnd ich will trotzdem mehr
Y todos mis sueños y deseos y preocupacionesUnd all meine Träume und Wünsche und Sorgen
Cuchillo adentro, mejor olvidar hasta mañanaMesser rein, besser vergessen bis morgen
Pelo hacia atrás, la voz es profundaHaare nach hinten, die Stimme ist tief

Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
Y otra noche sin dormirUnd schon wieder eine Nacht lang ohne Schlaf
La cabeza apoyada en la ventana sucia de un barDer Kopf lehnt am verdreckten Fenster einer Bar
Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
El último trago de vino, el cigarrillo en la estaciónDer letzte Schluck vom Wein, die Kippe an der Bahn
Y el último beso, pero sin miedoUnd der allerletzte Kuss, aber keine Angst

Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt
Nunca he estado enamoradoIch war noch nie verliebt