La Bruja

La Sorcière

La Bruja

Ah, comme c'est beau de volerAy, qué bonito es volar
À deux heures du matinA las 2 de la mañana
À deux heures du matinA las 2 de la mañana
Ah, comme c'est beau de voler, ah, mamanAy, qué bonito es volar, ay, mamá

Voler et se laisser tomberVolar y dejarse caer
Dans les bras d'une dameEn los brazos de una dama
Ah, comme c'est beau de volerAy, qué bonito es volar
À deux heures du matin, ah, mamanA las 2 de la mañana, ay, mamá

La sorcière m'attrapeMe agarra la bruja
Elle m'emmène chez elleMe lleva a su casa
Elle me transforme en potMe vuelve maceta
Et en citrouilleY una calabaza

La sorcière m'attrapeMe agarra la bruja
Elle m'emmène au petit montMe lleva al cerrito
Elle me transforme en potMe vuelve maceta
Et en petit potironY un calabacito

Ah, dites-moi, dites-moi, dites-moi vousAy, dígame, dígame, dígame usted
Combien de petites créatures avez-vous sucées ?¿Cuántas criaturitas se ha chupado usted?
Aucune, aucune, aucune, je ne sais pasNinguna, ninguna, ninguna, no sé
Je veux juste vous sucer, vousAndo en pretensiones de chuparme a usted

Ah, une femme m'a fait peurAy, me espantó una mujer
Dans les airs je volaisEn el aire iba volando
Dans les airs je volaisEn el aire iba volando
Ah, une femme m'a fait peur, ah, mamanAy, me espantó una mujer, ay, mamá

Alors je lui ai demandéEntonces le pregunté
Qui elle cherchaitQue a quién andaba buscando
Elle m'a dit : "Qui êtes-vous ?"Me dijo: "¿quién es usted?"
Je suis chanteur de huapango, ah, mamanSoy cantador de huapango, ay, mamá

Cache-toi, chepaEscóndete, chepa
Cache-toi, juanaEscóndete, juana
Car la sorcière est làQue ahí anda la bruja
Sous le litDebajo en la cama
Cache-toi, chepaEscóndete, chepa
Cache-toi, jovaEscóndete, jova
Car la sorcière est làQue allá anda la bruja
Volant sur son balaiVolando en su escoba

Ah, dites-moi, dites-moi, dites-moi vousAy, dígame, dígame, dígame usted
Combien de petites créatures avez-vous sucées ?¿Cuántas criaturitas se ha chupado usted?
Aucune, aucune, aucune, je ne sais pasNinguna, ninguna, ninguna, no sé
Je veux juste vous sucer, vousAndo en pretensiones de chuparme a usted