aunque no estés

auch wenn du nicht hier bist

aunque no estés

Was macht man mit all den Dingen,¿Qué se hace con todas esas cosas
Die eines Tages noch zu erledigen waren?Que un día nos quedaron por hacer?

Auch wenn ich nie nachtragend war,Aunque nunca he sido caprichosa
Würde ich alles tun, um dich hier wieder zu haben.Haría cualquier cosa por tenerte aquí otra vez

Und die Zeit, die uns bleibt, einzufrieren,Y congelar el tiempo que nos queda
In diesem Foto zu leben,Quedarnos en esta foto a vivir
Damit uns nichts mehr zu sagen bleibt.Que no nos falte nada por decir

Bewahr mir einen letzten Kuss,Guárdame un último beso
Bewahr mir ein "Ich liebe dich",Guárdame un te quiero
Falls ich dich nicht wiedersehe.Por si no te vuelvo a ver
Bewahr mich an deinen schlechten TagenGuárdame en tus días malos
Und einen Platz an deiner Seite,Y un hueco a tu lado
Damit der Schmerz aufhört.Pa' que deje de doler
Und pass auf mich auf, von wo auch immer du bist,Y cuídame desde donde tú estés
Und sag mir, dass du da sein wirst,Y dime que estarás
Auch wenn du nicht hier bist.Aunque no estés

Und auch wenn du nicht an meiner Seite bist,Y aunque no estés aquí a mi lado
Wo du immer warst,Donde siempre estabas tú
Schwöre ich, dass man auf mich aufpasst,Te juro que me están cuidando
Fast so gut wie du.Casi tanto como tú

Und ich bin ohne dich, aber es geht mir gut,Y estoy sin ti pero estoy bien
Und ich lerne langsam, aber ich weiß,Y aprendo lento pero sé
Dass du mir immer von dort, wo du bist, zulächelst.Que me sonríes siempre desde donde estés
In diesem Foto zu leben,Quedarnos en esta foto a vivir
Damit uns nichts mehr zu sagen bleibt.Que no nos falte nada por decir

Bewahr mir einen letzten Kuss,Guárdame un último beso
Bewahr mir ein "Ich liebe dich",Guárdame un te quiero
Falls ich dich nicht wiedersehe.Por si no te vuelvo a ver
Bewahr mich an deinen schlechten TagenGuárdame en tus días malos
Und einen Platz an deiner Seite,Y un hueco a tu lado
Damit der Schmerz aufhört.Pa' que deje de doler
Und pass auf mich auf, von wo auch immer du bist,Y cuídame desde donde tú estés
Und sag mir, dass du da sein wirst,Y dime que estarás
Auch wenn du nicht hier bist.Aunque no estés