aunque no estés

Même si tu n'es pas là

aunque no estés

Que fait-on de toutes ces choses¿Qué se hace con todas esas cosas
Qu'on avait un jour à faire ?Que un día nos quedaron por hacer?

Même si je n'ai jamais été capricieuseAunque nunca he sido caprichosa
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver ici encore une foisHaría cualquier cosa por tenerte aquí otra vez

Et figer le temps qu'il nous resteY congelar el tiempo que nos queda
Rester dans cette photo à vivreQuedarnos en esta foto a vivir
Qu'il ne nous manque rien à direQue no nos falte nada por decir

Garde-moi un dernier bisouGuárdame un último beso
Garde-moi un je t'aimeGuárdame un te quiero
Au cas où je ne te reverrais pasPor si no te vuelvo a ver
Garde-moi dans tes jours de galèreGuárdame en tus días malos
Et une place à tes côtésY un hueco a tu lado
Pour que ça cesse de faire malPa' que deje de doler
Et prends soin de moi d'où que tu soisY cuídame desde donde tú estés
Et dis-moi que tu seras làY dime que estarás
Même si tu n'es pas làAunque no estés

Et même si tu n'es pas à mes côtésY aunque no estés aquí a mi lado
Là où tu étais toujoursDonde siempre estabas tú
Je te jure qu'on prend soin de moiTe juro que me están cuidando
Presque autant que toiCasi tanto como tú

Et je suis sans toi mais ça vaY estoy sin ti pero estoy bien
J'apprends lentement mais je saisY aprendo lento pero sé
Que tu me souris toujours d'où que tu soisQue me sonríes siempre desde donde estés
Rester dans cette photo à vivreQuedarnos en esta foto a vivir
Qu'il ne nous manque rien à direQue no nos falte nada por decir

Garde-moi un dernier bisouGuárdame un último beso
Garde-moi un je t'aimeGuárdame un te quiero
Au cas où je ne te reverrais pasPor si no te vuelvo a ver
Garde-moi dans tes jours de galèreGuárdame en tus días malos
Et une place à tes côtésY un hueco a tu lado
Pour que ça cesse de faire malPa' que deje de doler
Et prends soin de moi d'où que tu soisY cuídame desde donde tú estés
Et dis-moi que tu seras làY dime que estarás
Même si tu n'es pas làAunque no estés