Boys Don't Cry

Los Chicos No Lloran

Because boys don't cry (bad boys don't cry)Porque los chicos no lloran (bad boys don't cry)
Because boys don't cry (bad boys don't cry)Porque los chicos no lloran (bad boys don't cry)
Boys don't cryLos chicos no lloran

Why do I feel like you're only here for the good times¿Por qué siento que solo estás pa' mí en las buenas
And when things get tough, you disappear like magic?Y en las malas desapareces por magia borras?
Why do I text you in the afternoon and you don’t reply¿Por qué te escribo por la tarde y no contestas
And then after a few drinks, you wanna call me?Y luego con la cuarta copa me quieres llamar?

Why do you act tough in front of all your friends¿Por qué te haces el duro con to's tus amigos
When you want me to take care of you like your mom?Si luego quieres que te cuide como tu mamá?
Why do I always feel like I almost have you¿Por qué siempre siento que casi te consigo
But when I get close, you start to pull away?Pero cuando me acerco a ti me empiezas a alejar?

I thought you were gonna be the good oneYo pensé que ibas a ser el bueno
That you’d know how to say: I love youQue ibas a saber decir: Te quiero
That you’d be the exception to the ruleQue ibas a ser la excepción de la regla

But boys don't cry, they just know how to playPero los chicos no lloran, solo saben jugar
With the girls who cry, and want to change themCon las chicas que lloran, y los quieren cambiar
And I feel like a fool, wasting my hoursY yo me siento una boba, perdiendo las horas
Thinking that you’re not the samePensando que tú no eres igual

But boys don't cry, they just know how to playPero los chicos no lloran, solo saben jugar
With the girls who cry, and want to change themCon las chicas que lloran, y los quieren cambiar
I thought you wouldn’t even joke about leaving me alonePensé que ni en broma me dejarías sola
But it’s clear that I’m just another onePero está claro que yo soy una más

Of the girls who cry (bad boys don't cry)De las chicas que lloran (bad boys don't cry)
Of the girls who cry (bad boys don't cry)De las chicas que lloran (bad boys don't cry)
Because boys don't cry (bad boys don't cry)Porque los chicos no lloran (bad boys don't cry)
Because boys don't cryPorque los chicos no lloran

You only say nice things when I’m madSolo dices cosas bonitas si estoy enfadada
You only say I love you if you want me in your bedSolo dices te quiero si me quieres en tu cama
You just talk and talk, but never do anythingSolo dices y dices, pero nunca haces nada
And sometimes I believe it, but they’re just wordsY a veces me lo creo, pero solo son palabras

I thought you were gonna be the good oneYo pensé que ibas a ser el bueno
That you’d know how to say: I love youQue ibas a saber decir: Te quiero
That you’d be the exception to the ruleQue ibas a ser la excepción de la regla

But boys don't cry, they just know how to playPero los chicos no lloran, solo saben jugar
With the girls who cry, and want to change themCon las chicas que lloran, y los quieren cambiar
And I feel like a fool, wasting my hoursY yo me siento una boba, perdiendo las horas
Thinking that you’re not the samePensando que tú no eres igual

But boys don't cry, they just know how to playPero los chicos no lloran, solo saben jugar
With the girls who cry, and want to change themCon las chicas que lloran, y los quieren cambiar
I thought you wouldn’t even joke about leaving me alonePensé que ni en broma me dejarías sola
But it’s clear that I’m just another onePero está claro que yo soy una más

What irony!¡Qué ironía!
That the girls who cryQue las chicas que lloran
Then don’t do it and don’t give a damn when the day is doneLuego no lo hacían y ya no te dan bola cuando acabe el día
The girls who cry, cry if you deserved itLas chicas que lloran, lloran si te lo merecías
What irony!¡Qué ironía!
That the girls who cryQue las chicas que lloran
Then don’t do it and don’t give a damn when the day is doneLuego no lo hacían y ya no te dan bola cuando acabe el día
The girls who cry, cry if you deserved itLas chicas que lloran, lloran si te lo merecías

But boys don't cry, they just know how to playPero los chicos no lloran, solo saben jugar
With the girls who cry, and want to change themCon las chicas que lloran, y los quieren cambiar
And I feel like a fool, wasting my hoursY yo me siento una boba, perdiendo las horas
Thinking that you’re not the samePensando que tú no eres igual

But boys don't cry, they just know how to playPero los chicos no lloran, solo saben jugar
With the girls who cry, and want to change themCon las chicas que lloran, y los quieren cambiar
I thought you wouldn’t even joke about leaving me alonePensé que ni en broma me dejarías sola
But it’s clear that I’m just another onePero está claro que yo soy una más

Of the girls who cry (bad boys don't cry)De las chicas que lloran (bad boys don't cry)
Of the girls who cry (bad boys don't cry)De las chicas que lloran (bad boys don't cry)
Because boys don't cry (bad boys don't cry)Porque los chicos no lloran (bad boys don't cry)
Because boys don't cryPorque los chicos no lloran