Quatro

Cuatro

Quatro

Luanda, Pelô, Harlem, MangueiraLuanda, Pelô, Harlem, Mangueira
El santo es fuerte pero es rey en la diversiónO santo é forte mas é rei na bricandeira
Cuatro lunasQuatro luas
Cuatro ladosQuatro lados
Cuatro mil maneras de amar una ciudadQuatro mil maneiras de se amar uma cidade
Sé parteSeja parte
Sé completoSeja inteira
Son cuatro caras de un mismo colorSão quatro faces de uma só cor
Son cuatro laberintos de amorSão quatro labirintos de amor

Luanda, Pelô, Harlem, MangueiraLuanda, Pelô, Harlem, Mangueira
Semba, samba-reggae, rap, samba de primeraSemba, samba-reggae, rap, samba de primeira
Favelas, velas de una tierra más alegreRefavelas, velas de uma terra mais faceira
Son brazos y piernas de una tribu más alegreSão braços e pernas de uma tribo mais alegre
Más guerreraMais guerreira
Son cuatro hijos del pensadorSão quatro filhos do pensador
Son cuatro resistentes en el dolorSão quatro resistentes na dor

Luanda, Pelô, Harlem, MangueiraLuanda, Pelô, Harlem, Mangueira
Negra, black, negra, criolla de cunaPreta, black, nega, crioula de cabeceira
Experta en el ritmoCraque no suingue
En la cintura sin polvoNa cintura sem poeira
Maestro de sala danza de la senzalaMestre sala dança da senzala
Lava la sangre de la laderaLava o sangue da ladeira

Y va a decir que el mundo no tiene colorE vai dizer que o mundo não tem cor
Son cuatro piedras de un mismo valorSão quatro pedras de um só valor
Luanda, Pelô, Harlem, MangueiraLuanda, Pelô, Harlem, Mangueira

Son cuatro laberintos de amorSão quatro labirintos de amor
Y va a decir que el mundo no tiene colorE vai dizer que o mundo não tem cor
Son cuatro piedras de un mismo valorSão quatro pedras de um só valor
Luanda, Pelô, Harlem, MangueiraLuanda, Pelô, Harlem, Mangueira