DE VEZ EN MES

JEDEN MONAT

DE VEZ EN MES

Ich hoffe, ich beleidige dich nicht mit dem, was ich sageEspero no te ofenda lo que te voy a decir
Ich weiß noch nicht, ob ich mich irre, du hast gesagt, ich soll bis zehn zählen, aber ich zählte bis tausend, ich ertrinkeAún no sé si me estoy equivocando, dijiste que contara hasta 10 pero conté hasta mil, me estoy ahogando
Die Medikation wird erhöht, ich weiß nicht, ob ein Arzt die Lösung ist für das, was wirklich schon gestorben istMe van subiendo la medicación, no sé si un doctor es la solución a lo que realmente ya murió
Ich fliehe weiter, kämpfe, wissendYo sigo escapando, luchando, sabiendo

Dass ich es so gut mache, wie ich kann, ich mache es so gut, wie ich weißQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
Ich gebe alles, was ich habe, auch wenn es nicht zurückkommtYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver
Und dass das Leben nicht linear ist, siehst du, was zerbricht, kann man nähenY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
Es ist nicht schlimm zu fallen, einmal im Monat, besser gehen, um danach zu rennenNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

Du siehst, dass du stärker wirst, wenn man dir wehgetan hatYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido
Eines Tages verstehst du, das Leben ist nicht, wie man es willUn día lo entiendes, la vida no es como uno quiere
Es kommt mit einem Handbuch voller Dummheiten, eines Tages verstehst duEs como viene con un manual de estupideces, un día lo entiendes
Das Leben ist nicht, wie man es will, wer dich am meisten liebt, trifft dich dort, wo es am meisten wehtutLa vida no es como uno quiere, quien más te quiere, te da dónde más te duele

Ich habe gelernt loszulassen, was ich bin, definiert nicht die LeuteAprendí a soltar, dejar que vuele, lo que soy, no lo define la gente
Ich habe gelernt, was es heißt, präsent zu sein, eine Vergangenheit mit Fehlern macht dich nicht zu dem, der du bistYa aprendí lo que es estar presente, un pasado con errores, no te hace quien eres
Dass ich es so gut mache, wie ich kann, ich mache es so gut, wie ich weißQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
Ich gebe alles, was ich habe, auch wenn es nicht zurückkommtYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver

Und dass das Leben nicht linear ist, siehst du, was zerbricht, kann man nähenY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
Es ist nicht schlimm zu fallen, einmal im Monat, besser gehen, um danach zu rennenNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

Du siehst, dass du stärker wirst, wenn man dir wehgetan hat, wenn man dich verletzt hat, wenn sie schon gegangen sindYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Du siehst, dass du stärker wirst, wenn man dir wehgetan hat, wenn man dich verletzt hat, wenn sie schon gegangen sindYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Du siehst, dass du stärker wirst, wenn man dir wehgetan hat, wenn man dich verletzt hat, wenn sie schon gegangen sindYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Wenn sie schon gegangen sindCuando ya se han ido

Einmal im Monat spreche ich von dir, bevor ich von mir sprecheDe vez en mes hablo de tu, antes de hablar de mí
Einmal im Monat denke ich an dich, auch wenn du nicht hier bistDe vez en mes ya pienso en ti, aunque no estés aquí
Einmal im Monat kommen die Schatten von allem, was ich warDe vez en mes vuelven las sombras de todo lo que fui
Einmal im Monat bin ich nicht, wer ich bin, und sterbe wiederDe vez en mes, no soy quien soy y vuelvo a morir
Einmal im Monat spreche ich von dir, bevor ich von mir sprecheDe vez en mes hablo de ti, antes de hablar de mí
Einmal im Monat weiß ich nicht, was ich mit dem machen soll, was von mir übrig geblieben istDe vez en mes no sé qué hacer con lo que queda de mí
Einmal im Monat denke ich, dass schon viel Zeit vergangen ist, um weiterzumachen, ohne alles zu verstehen, was ich jetzt fühleDe vez en mes pienso que ya ha pasado mucho tiempo, para seguir sin entender todo lo que ahora siento