DE VEZ EN MES

Every Once in a While

DE VEZ EN MES

I hope what I'm going to say doesn't offend youEspero no te ofenda lo que te voy a decir
I still don't know if I'm wrong, you said to count to 10 but I counted to a thousand, I'm drowningAún no sé si me estoy equivocando, dijiste que contara hasta 10 pero conté hasta mil, me estoy ahogando
They are increasing my medication, I don't know if a doctor is the solution to what really has already diedMe van subiendo la medicación, no sé si un doctor es la solución a lo que realmente ya murió
I keep escaping, fighting, knowingYo sigo escapando, luchando, sabiendo

I do the best I can, I do the best I know howQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
I give everything I have, even if I'm not coming backYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver
And life is not linear, you see, what is broken can be sewn back togetherY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
It's not bad to fall, once in a month, it's better to walk and then runNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

You see, you get stronger when you've been screwedYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido
One day you understand, life is not as one wantsUn día lo entiendes, la vida no es como uno quiere
It's like it comes with a manual of stupidity, one day you understand itEs como viene con un manual de estupideces, un día lo entiendes
Life is not what you want, the one who loves you the most, gives you where it hurts the mostLa vida no es como uno quiere, quien más te quiere, te da dónde más te duele

I learned to let go, to let it fly, what I am is not defined by peopleAprendí a soltar, dejar que vuele, lo que soy, no lo define la gente
I've already learned what it means to be present, a past with mistakes doesn't make you who you areYa aprendí lo que es estar presente, un pasado con errores, no te hace quien eres
I do the best I can, I do the best I know howQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
I give everything I have, even if I'm not coming backYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver

And life is not linear, you see, what is broken can be sewn back togetherY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
It's not bad to fall, once in a month, it's better to walk and then runNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

You see, you become stronger when you've been screwed, when you've been hurt, when they've already leftYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
You see, you become stronger when you've been screwed, when you've been hurt, when they've already leftYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
You see, you become stronger when you've been screwed, when you've been hurt, when they've already leftYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
When they are already goneCuando ya se han ido

Every once in a month I talk about you before I talk about myselfDe vez en mes hablo de tu, antes de hablar de mí
Every once in a month I think about you, even if you're not hereDe vez en mes ya pienso en ti, aunque no estés aquí
Every once in a month the shadows of everything I was returnDe vez en mes vuelven las sombras de todo lo que fui
Every once in a month, I am not who I am and I die againDe vez en mes, no soy quien soy y vuelvo a morir
Every once in a month I talk about you before I talk about myselfDe vez en mes hablo de ti, antes de hablar de mí
Every once in a month I don't know what to do with what's left of meDe vez en mes no sé qué hacer con lo que queda de mí
Every once in a month I think that a lot of time has passed, and I still don't understand everything I feel nowDe vez en mes pienso que ya ha pasado mucho tiempo, para seguir sin entender todo lo que ahora siento