DE VEZ EN MES

EEN KEER PER MAAND

DE VEZ EN MES

Ik hoop dat ik je niet kwets met wat ik ga zeggenEspero no te ofenda lo que te voy a decir
Weet nog niet of ik me vergis, je zei dat ik tot tien moest tellen maar ik telde tot duizend, ik verdrinkAún no sé si me estoy equivocando, dijiste que contara hasta 10 pero conté hasta mil, me estoy ahogando
De medicatie wordt verhoogd, ik weet niet of een dokter de oplossing is voor wat er echt al dood isMe van subiendo la medicación, no sé si un doctor es la solución a lo que realmente ya murió
Ik blijf ontsnappen, vechten, wetendeYo sigo escapando, luchando, sabiendo

Dat ik het zo goed mogelijk doe, ik doe het zo goed als ik kanQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
Ik geef alles wat ik heb, ook al komt het niet terugYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver
En dat het leven niet lineair is, zie je, wat gebroken is kan weer genaaid wordenY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
Het is niet erg om te vallen, eens per maand, beter lopen om daarna te rennenNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

Je ziet dat je sterker wordt als je bent gekwetstYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido
Op een dag begrijp je het, het leven is niet zoals je wiltUn día lo entiendes, la vida no es como uno quiere
Het komt zoals het komt met een handleiding vol onzin, op een dag begrijp je hetEs como viene con un manual de estupideces, un día lo entiendes
Het leven is niet zoals je wilt, wie je het meest liefhebt, geeft je waar het het meest pijn doetLa vida no es como uno quiere, quien más te quiere, te da dónde más te duele

Ik heb geleerd los te laten, te laten vliegen, wat ik ben, wordt niet gedefinieerd door mensenAprendí a soltar, dejar que vuele, lo que soy, no lo define la gente
Ik heb geleerd wat het is om aanwezig te zijn, een verleden met fouten maakt je niet wie je bentYa aprendí lo que es estar presente, un pasado con errores, no te hace quien eres
Dat ik het zo goed mogelijk doe, ik doe het zo goed als ik kanQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
Ik geef alles wat ik heb, ook al komt het niet terugYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver

En dat het leven niet lineair is, zie je, wat gebroken is kan weer genaaid wordenY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
Het is niet erg om te vallen, eens per maand, beter lopen om daarna te rennenNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

Je ziet dat je sterker wordt als je bent gekwetst, als je bent gewond, als ze al zijn gegaanYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Je ziet dat je sterker wordt als je bent gekwetst, als je bent gewond, als ze al zijn gegaanYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Je ziet dat je sterker wordt als je bent gekwetst, als je bent gewond, als ze al zijn gegaanYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Als ze al zijn gegaanCuando ya se han ido

Eens per maand praat ik over jou, voordat ik over mezelf praatDe vez en mes hablo de tu, antes de hablar de mí
Eens per maand denk ik aan jou, ook al ben je hier nietDe vez en mes ya pienso en ti, aunque no estés aquí
Eens per maand komen de schaduwen terug van alles wat ik wasDe vez en mes vuelven las sombras de todo lo que fui
Eens per maand ben ik niet wie ik ben en sterf ik weerDe vez en mes, no soy quien soy y vuelvo a morir
Eens per maand praat ik over jou, voordat ik over mezelf praatDe vez en mes hablo de ti, antes de hablar de mí
Eens per maand weet ik niet wat ik moet doen met wat er van mij over isDe vez en mes no sé qué hacer con lo que queda de mí
Eens per maand denk ik dat er al veel tijd is verstreken, om door te gaan zonder alles te begrijpen wat ik nu voelDe vez en mes pienso que ya ha pasado mucho tiempo, para seguir sin entender todo lo que ahora siento