DE VEZ EN MES

DE TEMPS EN TEMPS

DE VEZ EN MES

J'espère que je ne vais pas te froisser avec ce que je vais direEspero no te ofenda lo que te voy a decir
Je ne sais pas encore si je me trompe, tu as dit de compter jusqu'à 10 mais j'ai compté jusqu'à mille, je me noieAún no sé si me estoy equivocando, dijiste que contara hasta 10 pero conté hasta mil, me estoy ahogando
La médication augmente, je ne sais pas si un doc est la solution à ce qui est déjà mortMe van subiendo la medicación, no sé si un doctor es la solución a lo que realmente ya murió
Je continue à fuir, à me battre, en sachantYo sigo escapando, luchando, sabiendo

Que je fais de mon mieux, je fais de mon mieuxQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
Je donne tout ce que j'ai, même si ça ne revient pasYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver
Et que la vie n'est pas linéaire, tu vois, ce qui est brisé peut se recoudreY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
Ce n'est pas mal de tomber, de temps en temps, mieux vaut marcher avant de courirNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

Tu vois que tu deviens plus fort quand on t'a fait chierYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido
Un jour tu comprends, la vie n'est pas comme on le veutUn día lo entiendes, la vida no es como uno quiere
C'est comme ça vient avec un manuel de conneries, un jour tu comprendsEs como viene con un manual de estupideces, un día lo entiendes
La vie n'est pas comme on le veut, ceux qui t'aiment le plus, te font mal là où ça fait le plus malLa vida no es como uno quiere, quien más te quiere, te da dónde más te duele

J'ai appris à lâcher prise, laisser voler, ce que je suis, ne se définit pas par les gensAprendí a soltar, dejar que vuele, lo que soy, no lo define la gente
J'ai déjà appris ce que c'est d'être présent, un passé avec des erreurs, ne fait pas de toi qui tu esYa aprendí lo que es estar presente, un pasado con errores, no te hace quien eres
Que je fais de mon mieux, je fais de mon mieuxQue lo hago lo mejor que puedo, lo hago lo mejor que sé
Je donne tout ce que j'ai, même si ça ne revient pasYo doy todo lo que tengo, aunque no vaya a volver

Et que la vie n'est pas linéaire, tu vois, ce qui est brisé peut se recoudreY que la vida no es lineal, ya ves, lo que se rompe se puede coser
Ce n'est pas mal de tomber, de temps en temps, mieux vaut marcher avant de courirNo está mal caer, de vez en mes, mejor andar para después correr

Tu vois que tu deviens plus fort quand on t'a fait chier, quand on t'a blessé, quand ils sont partisYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Tu vois que tu deviens plus fort quand on t'a fait chier, quand on t'a blessé, quand ils sont partisYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Tu vois que tu deviens plus fort quand on t'a fait chier, quand on t'a blessé, quand ils sont partisYa ves que te vuelves más fuerte cuando te han jodido, cuando te han herido, cuando ya se han ido
Quand ils sont partisCuando ya se han ido

De temps en temps je parle de toi, avant de parler de moiDe vez en mes hablo de tu, antes de hablar de mí
De temps en temps je pense à toi, même si tu n'es pas làDe vez en mes ya pienso en ti, aunque no estés aquí
De temps en temps les ombres de tout ce que j'étais reviennentDe vez en mes vuelven las sombras de todo lo que fui
De temps en temps, je ne suis pas qui je suis et je meurs à nouveauDe vez en mes, no soy quien soy y vuelvo a morir
De temps en temps je parle de toi, avant de parler de moiDe vez en mes hablo de ti, antes de hablar de mí
De temps en temps je ne sais pas quoi faire avec ce qu'il reste de moiDe vez en mes no sé qué hacer con lo que queda de mí
De temps en temps je pense qu'il est déjà temps, de continuer sans comprendre tout ce que je ressens maintenantDe vez en mes pienso que ya ha pasado mucho tiempo, para seguir sin entender todo lo que ahora siento