Vriendin (ft. Marília Mendonça)

Amiga (part. Marília Mendonça)

Vandaag is het dinsdag, tijd voor dubbel bierHoje é terça-feira, dia de chopp dobrado
Oh, wat is er mis gegaan, we hebben te veel gezegdAí que deu tudo errado, nós falamos demais
Altijd dezelfde tafel in het caféSempre a mesma mesa do boteco
Wie van ons tweeën was de slimste?Agora qual dos dois foi mais esperto?
Vriendin, vandaag zijn we gelijkAmiga, hoje estamos iguais

Weet je, die sukkel die ik je heb voorgesteldSabe, aquele traste que eu te apresentei
Diegene waar ik het meest van hieldAquele que na vida eu mais gostei
Is verdwenen en heeft tot nu toe niet gebeldSumiu e até hoje não ligou
Hij heeft mijn hond meegenomenO meu cachorro ele levou

Weet je, mijn verhaal is veel erger dan het jouweSabe, a minha história é bem pior que a sua
Hij heeft me de deur gewezen, ik ben op straatEle me mandou embora, eu tô na rua
Alleen met de kleren die ik aan hebSó com a roupa do corpo
Hij heeft me geen cent gegevenNem dinheiro ele me deu
Vandaag moet jij betalenHoje você vai ter que pagar

Vriendin, drink deze shot hier met mijAmiga, vira essa dose aqui comigo
Weet je, die kerel die verdwenen wasSabe o cara que tava sumido
Verberg je en kijk niet ineensDisfarça e não olhe de uma vez
Ik zie een ander die jouw ex kustTô vendo outra beijando o seu ex
Nu is het jouw beurtAgora é sua vez

Vriendin, alsjeblieft, drink deze shot hier met mijAmiga, por favor vira essa dose aqui comigo
Ik heb ook je ex-man gezienEu também vi o seu ex marido
Diezelfde die je uit huis heeft gezetAquele mesmo que te tirou de casa
Is met een ander aan het paraderen op de stoepTá com outra desfilando na calçada

Marília, drink deze shot hier met mijMarília, vira essa dose aqui comigo
Weet je, die kerel die verdwenen wasSabe o cara que tava sumido
Verberg je en kijk niet ineensDisfarça e não olhe de uma vez
Ik zie een ander die jouw ex kustTô vendo outra beijando o seu ex
Nu is het jouw beurtAgora é sua vez

Paulinha, alsjeblieft, drink deze shot hier met mijPaulinha, por favor vira essa dose aqui comigo
Ik heb ook je ex-man gezienEu também vi o seu ex marido
Diezelfde die je uit huis heeft gezetAquele mesmo que te tirou de casa
Is met een ander aan het paraderen op de stoepTá com outra desfilando na calçada