Não Olhe Assim/ Esse Amor Que Me Mata (pot-pourri)

No mires así / Este amor que me mata (popurrí)

Não Olhe Assim/ Esse Amor Que Me Mata (pot-pourri)

Tira tus ojos de los míosTire seus olhos dos meus
No quiero enamorarmeEu não quero me apaixonar
Quedó en mí un adiósFicou em mim um adeus
Que dejó este miedo de amarQue deixou esse medo de amar

Ya amé una vez y sentíEu já amei uma vez e senti
La fuerza de una pasiónA força de uma paixão
A veces unoA gente às vezes
Se entrega demasiadoSe entrega demais
Olvida escuchar la razónEsquece de ouvir a razão

No mires así, noNão olhe assim, não
Eres demasiado hermosaVocê é linda demais
Tienes todo esoTem tudo aquilo
Que un hombre buscaQue um homem procura
En una mujerEm uma mulher

No mires así, noNão olhe assim, não
Porque hasta soy capazPorque até sou capaz
De atender a este corazón míoDe atender esse meu coração
Que solo dice que te quiereQue só diz que te quer

No mires así, noNão olhe assim, não
Eres demasiado hermosaVocê é linda demais
Tienes todo esoTem tudo aquilo
Que un hombre buscaQue um homem procura
En una mujerEm uma mulher

No mires así, noNão olhe assim, não
Porque hasta soy capazPorque até sou capaz
De atender a este corazón míoDe atender esse meu coração
Que solo dice que te quiereQue só diz que te quer

Estoy solo y tú tan lejosTô sozinho e você tão longe
Sabe Dios, dónde te escondesSabe Deus, onde você se esconde
¿Dónde estás?Onde é que você está?

El corazón pide que te olvideO coração pede que eu te esqueça
Pero vives en mi cabezaMas você vive na minha cabeça
¿Con quién estás?Com quem é que você está?

Teléfono, mándame una señalTelefone, me mande um aviso
Dame un avisoMe dê um sinal
Alguna noticia, una postalAlguma notícia, um cartão postal
Para ver si engaño a mi pasiónPra ver se eu engano a minha paixão

Grita, quizás el vientoDê um grito, quem sabe o vento
Te traiga hacia míMe traga você
En mi pensamiento pueda verteNo meu pensamento eu possa te ver
Y escuchar los latidos de tu corazónE ouvir as batidas do seu coração

Cuando el amor se vaQuando o amor vai embora
La añoranza devoraA saudade devora
La soledad es demasiadaA solidão é demais
Cuando es inoportunaQuando é fora de hora

Rompe el silencio y vuelve a míQuebra o silêncio e volta pra mim
Siento demasiado tu ausenciaTô sentindo demais sua falta
O quita de mi corazónOu tira do meu coração
Este amor que me mataEsse amor que me mata

Cuando el amor se vaQuando o amor vai embora
La añoranza devoraA saudade devora
La soledad es demasiadaA solidão é demais
Cuando es inoportunaQuando é fora de hora

Rompe el silencio y vuelve a míQuebra o silêncio e volta pra mim
Siento demasiado tu ausenciaTô sentindo demais sua falta
O quita de mi corazónOu tira do meu coração
Este amor que me mataEsse amor que me mata

O quita de mi corazónOu tira do meu coração
Este amor que me mataEsse amor que me mata