Nem Dormindo Consigo Te Esquecer/ Minha Estrela Perdida (pot-pourri)

No puedo olvidarte ni durmiendo / Mi estrella perdida (popurrí)

Nem Dormindo Consigo Te Esquecer/ Minha Estrela Perdida (pot-pourri)

No es fácil estar sin ti, mi niñaNão é fácil ficar sem você, minha menina
Despertar cada noche y ver que no estásAcordar toda noite e ver, você não está
Por la mañana cuando sale el SolDe manhã quando o Sol aparece
A través de la cortinaAtravés da cortina
Es difícil contener las ganas de ir a buscarteÉ difícil conter o desejo de ir te encontrar

Y en los rincones vacíos de la casaE nos cantos vazios da casa
Busco tus ojosProcuro teus olhos
Debes estar por ahí, en alguna calleVocê deve estar por aí, numa rua qualquer

Entonces salgo de mí y sin miedoEntão saio de mim e sem medo
Te buscoEu te procuro
Con mi pensamientoCom o meu pensamento
Mientras se enfría el caféEnquanto esfria o café

Y una nostalgia golpea fuerte, duele en lo profundoE uma saudade bate forte, dói no fundo
Loco deseo de amarte una vez másVontade louca de te amar mais uma vez
¿Será que todas las personas en este mundoSerá que todas as pessoas desse mundo
Hacen el amor tan delicioso como lo hicimos nosotros?Fazem amor gostoso como a gente fez?

Fue un encuentro, solo un caso y nada másFoi uma transa, só um caso e nada mais
Fue de repente, sin que nos diéramos cuentaFoi de repente, sem a gente perceber
Pero fue tan hermoso, fue tan bueno y por esoMas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Que no puedo olvidarte ni durmiendoQue nem dormindo eu consigo te esquecer

Y una nostalgia golpea fuerte, duele en lo profundoE uma saudade bate forte, dói no fundo
Loco deseo de amarte una vez másVontade louca de te amar mais uma vez
¿Será que todas las personas en este mundoSerá que todas as pessoas desse mundo
Hacen el amor tan delicioso como lo hicimos nosotros?Fazem amor gostoso como a gente fez?

Fue un encuentro, solo un caso y nada másFoi uma transa, só um caso e nada mais
Fue de repente, sin que nos diéramos cuentaFoi de repente, sem a gente perceber
Pero fue tan hermoso, fue tan bueno y por esoMas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Que no puedo olvidarte ni durmiendoQue nem dormindo eu consigo te esquecer

Vas a reír cuando te pidaVocê vai rir quando eu pedir
Que me hagas un favor másPra me fazer mais um favor
Déjame soñar, creerDeixe eu sonhar, acreditar
Una vez más en un gran amorMais uma vez num grande amor

Miente y yo finjo que creoMente que eu finjo que acredito
En tu corazónNo seu coração
Cuenta una mentira a mi pasiónConta uma mentira pra minha paixão
Di que aún soy lo que más deseabasDiz que ainda sou o que você mais quis

Miente que soy un hermoso sueñoMente que eu sou um sonho lindo
Que soñasteQue você sonhou
Que toda la vida me esperasteQue a vida inteira você me esperou
Basta con tu sonrisa para verme felizBasta o seu sorriso pra me ver feliz

Solo un beso y nada másSó um beijo e nada mais
Para dejarte en pazPra deixar você em paz
Y encontrar mi estrella perdidaE encontrar a minha estrela perdida

Solo un sueño y nada másSó um sonho e nada mais
Después de eso da igualDepois disso tanto faz
Una noche para olvidar una vidaUma noite pra esquecer de uma vida

Solo un beso y nada másSó um beijo e nada mais
Para dejarte en pazPra deixar você em paz
Y encontrar mi estrella perdidaE encontrar a minha estrela perdida

Solo un sueño y nada másSó um sonho e nada mais
Después de eso da igualDepois disso tanto faz
Una noche para olvidar una vidaUma noite pra esquecer de uma vida
Mi estrella perdidaMinha estrela perdida