Mãe, Algo Me Diz

Mamá, Algo Me Dice

Mãe, Algo Me Diz

Mamá, algo me diceMãe, algo me diz
Que la vida no va a ser tan fácil, pero aquí estoyQue a vida não vai ser tão fácil, mas eu tô aqui
Sé que todo está tan nublado, pero verte felizEu sei tá tudo tão nublado, mas te ver feliz
Siempre fue uno de mis propósitos desde que llegué aquíFoi sempre um dos meus propósitos desde que eu cheguei aqui

Sé que yoEu sei que eu
Te di un poco de trabajo, pero así pasóDei um pouco de trabalho, mas aconteceu
Hasta mi vocabulario fue tú quien lo dioAté o meu vocabulário foi você quem deu
Me dijiste que buscara en el diccionario porque el conocimiento lo debo buscar yoMandou eu buscar no dicionário porque conhecimento quem deve buscar sou eu

Cuando crecíQuando eu cresci
Cuántas veces llegué llorando y aun así me escuchasteQuantas vezes eu cheguei chorando mesmo assim me ouviu
Otras me viste errar y siempre lo presentisteOutras você me viu errando e sempre pressentiu
Tu abrazo siempre amoroso, desbordando en tonos de añilTeu colo sempre amoroso, transbordando em tons de anil

Y ahora séE agora eu sei
Que el mundo que hay allá afuera es todo míoO mundo que tem lá fora é todo meu
El niño que fui un día nunca se olvidóA criança que eu fui um dia nunca se esqueceu
El aire que respiro es vida y es el mayor regalo que me disteO ar que eu respiro é vida e é o maior presente que tu me deu

Y ahora estoyE agora estou
Preparada para el mundo afuera porque me orientastePreparada para o mundo afora porque me orientou
Solo soy todo lo que soy ahora, porque tú me amasteSó sou tudo que sou agora, pois você me amou
Y todo lo que sé ahora es: Mamá, eres el ser más lindo que Dios creóE tudo que sei agora é: Mãe você é o ser mais lindo que Deus criou