Pai (Meu Pai)

Papá (Mi Papá)

Pai (Meu Pai)

Antes del trabajoAntes do trabalho
Tú me llevabas a la escuelaTu me levava na escola
Era mucha prisa, por el amor de DiosEra muita pressa pelo amor de Deus
El fin de semana tempranoNo fim de semana cedinho
Principalmente el domingoPrincipalmente o domingo
Íbamos a pescar solo tú y yoÍamos pescar só você e eu

Oh papá, cada cosa que hacíamos me enseñaba másOh pai, cada coisa que a gente fazia me ensinava mais
Las metáforas del día a día hoy me traen pazAs metáforas do dia a dia hoje me trazem paz
Porque el pez de la pesca me hizo ir trasPorque o peixe lá da pescaria fez eu ir atrás
De mis sueños, de mi lucha y todo lo demásDos meus sonhos, da minha correria e tudo mais
Oh, papáOh, pai

Cuando crecí un poquitoQuando eu cresci um pouquinho
Ya tenía algo de equilibrioJá tinha algum equilíbrio
Una bicicleta me diste túUma bicicleta você me deu
Bastó una tarde contigoBastou uma tarde contigo
Más el valor y el controlMais a coragem e o domínio
Eso ya lo tenía porque túIsso eu já tinha porque você

Eres mi papá, cada cosa que hacíamos me enseñaba másÉ meu pai, cada coisa que a gente fazia me ensinava mais
Las metáforas del día a día hoy me traen pazAs metáforas do dia a dia hoje me trazem paz
Y la bicicleta que guié un día hoy me guía más alláE a bicicleta que eu guiei um dia hoje me guia além
De la dirección, de mi poesía, me hizo alguienDa direção, da minha poesia, ela me fez alguém
Oh, papáOh, pai

Mi papá, no siempre nos entendíamos, hoy te entiendo másMeu pai, nem sempre a gente se entendia, hoje eu te entendo mais
Por tu ejemplo y tu maestría en ser alguien vorazDo seu exemplo e sua maestria em ser alguém voraz
Y todo lo que quiero un día es ser igual a mi papáE tudo que eu quero um dia é ser igual meu pai
Y sepas que cada día te amo más y más y másE saiba que a cada dia eu te amo mais e mais e mais
Mi papáMeu pai