Desfolhando Palavras

Deshojando Palabras

Desfolhando Palavras

Hice de la calle un río que corre dolorFiz da rua um rio a correr dor
Cascada brotando de un rascacielosCachoeira brotar de arranha-céu
Deshojé palabras en concretoDesfolhei palavras em concreto
Para ver si nacen del papelQue é pra ver se nascem do papel

La corriente del río se llevó el dolorCorrenteza do rio a dor levou
Cascada, Oxum bendijoCachoeira, Oxum abençoou
En el silencio del bosqueNo silêncio da mata
Escucho las hojas y las palabrasEscuto as folhas e as palavras
Reventando de este sueloRebento desse chão

Es la fuerza que nos lanzaÉ a força que nos arremessa
El puente que nos atraviesaA ponte que nos atravessa
En la fuente de toda esta prisaNa fonte de toda essa pressa
Con nosotros nadie puede, noCom a gente ninguém pode, não