Você Me Ganhou de Presente

Me has ido como un regalo

Você Me Ganhou de Presente

Me tienes como regaloVocê me ganhou de presente
Con encaje y etiqueta de garantíaCom laço e etiqueta de garantia
Fue un día de alegríaFoi num dia de alegria
Hiciste el gesto que queríaVocê fez bem o gesto que eu queria
Pero no se ablandóMas não deu mole
No se ablandóNão deu mole
No se ablandóNão deu mole
No te has ablandadoVocê não deu mole

Nunca has estado en posición de contactarmeNunca esteve numa de me alcançar
Ni siquiera estaba de humor para casarmeNem estava no 'mood' de casar
Siempre he estado a mano, deja que me consuelaEu sempre estive à mão, que isso me console
Pero noMas você não
No te has ablandadoVocê não deu mole

Me tienes como regaloVocê me ganhou de presente
En la soga y en la promesa de guaritaNo laço e na promessa de guarita
Me sonreíste en la galeríaVocê me sorriu na galeria
Y tenía el sabor que yo quieraE tinha bem o gosto que eu queria,
Pero no se ablandóMas não deu mole
No se ablandóNão deu mole
No se ablandó, nenaNão deu mole, meu bem
No te has ablandadoVocê não deu mole

Nunca tuviste miedo de verme irNunca teve medo de me ver partir
Ni siquiera perderás tu tiempo para refutarmeNem vai perder seu tempo pra me desmentir
Ni criticarmeNem me criticar
Puedo controlarmeEu que me controle
¿Por qué no lo haces?Porque você não
No te ablandasVocê não dá mole

Si lloro, incluso te conmoveránSe eu chorar, você até se comove
Pero esto es demasiadoMas assim já é demais
Ni siquiera yo lo soportoNem eu me agüento
Porque no me voy suavePorque eu não dou mole
No doy suaveEu não dou mole
No me ablandaré, nenaNão dou mole, meu bem
Yo tampoco me ablandaréTambém não dou mole...