Uma Cidade Chamada Pecado

Una Ciudad Llamada Pecado

Uma Cidade Chamada Pecado

En una ciudad llamada pecadoNuma cidade chamada pecado
No fue solo el diablo quien me tentóNão foi só o diabo quem me tentou
Ellos y ellasEles e elas
Vinos y velasVinhos e velas
Foco de incendio en mi interiorFoco de incêndio em meu interior

RecéFiz uma prece
Pedí clemenciaPedi clemência
Intenté huir de la dualidad que soyTentei fugir da dupla que eu sou
Pero no hay escapatoriaMas não tem saída
Soy solo una másSou só mais uma
Humana destinada a ser quien soyHumana fadada a ser quem eu sou

Dejé en el confesionarioDeixei no confessionário
Todos mis puntos débilesTodos os meus pontos fracos
Y ahora, ¿qué me queda?E agora, o que me resta?
¿Cómo puedo ser completaComo posso ser completa
Sin lo que atormenta y asustaSem o que assombra e assusta
Sin lo que arde y lastimaSem o que arde e machuca
Sin lo que hiere y que sangra?Sem o que fere e que sangra

Sin tristeza, no hay sambaSem tristeza, não tem samba
Por eso canto mi bluesPor isso eu canto meu blues

En una ciudad llamada pecadoNuma cidade chamada pecado
Vendí mi alma para morir de amorVendi minha alma pra morrer de amor
Placeres mundanos, tan pasajerosPrazeres mundanos, tão passageiros
Permanecen por siempre en mi interiorFicam pra sempre no interior

Creí que en la virginidad y la purezaAcreditei que na virgindade e na pureza
Estaba mi valorTava o meu valor
Hasta descubrir que AfroditaAté descobrir que afrodite
Finalmente renació y se encarnó en míEnfim renasceu e em mim se encarnou

Fuente del deseo, te ahogo en tentaciónFonte do desejo, te afogo em tentação
No es mi culpa si robé tu corazónNão é minha culpa se eu roubei seu coração
Es que en estas calles, mi amor, soy conocidaÉ que nessas ruas, meu amor, sou conhecida
Ciudad del pecado, cruzo estas avenidasCidade do pecado, cruzo essas avenidas

No nací para ser perfectaNão nasci pra ser perfeita
Prefiero ser completaPrefiro mais ser inteira
Me despojé de tus telasEu me despi dos seus panos
Tracé mis nuevos planesTracei os meus novos planos