Roupas Novas

Ropa Nueva

Roupas Novas

Tú dices que soy un poco presumidaVocê diz que eu sou meio aparecida
Tú dices que me encanta mostrarVocê diz que eu adoro me mostrar
Tienes razón, envidiosaTem razão, sua invejosa
Tu amor no deja de mirarmeO seu love não para de me olhar
Me encanta que todos me notenEu adoro que todos me percebam
Que comenten y no dejen de hablarQue comentem e não parem de falar
Cuando llego, quiero ser vista de inmediato:Quando chego quero logo ser olhada:
Mi vestido, mis zapatos, mi collarMeu vestido, meu sapato, meu colar
Tienes envidia de mi brilloVocê tem inveja do meu brilho
De mi estilo, de mi cuerpo y de mi forma de bailarDo meu jeito do meu corpo e rebolar
Está bien, te entiendo, queriditaTudo bem, eu te entendo queridinha
Ven aquí que te enseño a brillarVem aqui que eu te ensino a brilhar
Está bien, te entiendo, queriditaTudo bem, eu te entendo queridinha
Pero, tendremos que comprar ropa nuevaMas, roupas novas teremos que comprar
El comienzo siempre es difícilO começo é sempre bem difícil
Vas a necesitar mi ayudaVocê vai precisar me ajudar
Hum... este arete tuyo, tu vestido...Hum...este teu brinco, teu vestido...
Son de marca, pero van a la basuraSão de marca, mas vão pro lixo
Tendremos que comprar ropa nuevaRoupas novas teremos que comprar
Tendremos que comprar ropa nuevaRoupas novas teremos que comprar
Todo es cuestión de actitudTudo é uma questão de atitude
No sirve de nada tener ropa cara, de marcaNão adianta ter roupa cara, roupa de marca
Si no sabes cómo vestirlaSe você não sabe vestir a roupa
Si no sabes comportarteSe você não sabe agir
El brillo, por ejemplo, varía de persona a personaBrilho, por exemplo varia de pessoa a pessoa
En mí, los brillos son bienvenidosEm mim os brilhos são bem vindos
Y cada vez que empiezo a brillar y entro a una fiestaE toda vez que eu me ponho a brilhar e entro numa festa
Llamo mucho la atenciónChamo uma atenção louca