Corpo de Dança

Cuerpo de baile

Corpo de Dança

La creación del mundo tuvo lugar
Deu-se a criação do mundo
En el fondo de una gran explosión
No fundo de uma grande explosão
Salió el rubio
Despontou o homem louro
Revelando toda emoción
Revelando toda emoção
Para usar todo el cuerpo
De usar o corpo inteiro
Gesto y forma hasta que cree
Gesto e forma até criar
La cultura que es la danza
A cultura que é a dança
Nuestra herencia milenaria
Nossa herança milenar

Y en la tierra de Cabral
E na terra de Cabral
La influencia jesuita aquí ha llegado
A influência jesuíta aqui chegou
Tu trama se convirtió en drama
Sua trama virou drama
Y la gente acaba de bailar
E o povo só dançou

Ila que quieres ver, el movimiento del pueblo
Ila ye quero ver, a vila se remexer
En el juego de cola de caballo ile ya
Na cavalhada brincar ile ya
La misión nunca fallará
Missão jamais vai perder
El moro tiene que saber
O mouro tem que saber
Y en ese pastel cualquier cosa puede suceder
E nesse bolo tudo pode acontecer

Mavurauá
Mavurauá
Del quarup al indio a la emoción
Do quarup para o índio a emoção
Alquile
Aluja
Envuelva al hombre negro para el saludo
Embala o negro pra xangô a saudação

Está aquí
Chegou
El maracatu
O maracatu
Con tu nobleza, celebremos
Com sua nobreza, vamos festejar
Llegó, con el kalunga en el portal de la iglesia
Chegou, com a kalunga no portal da igreja
Para que los santos agraden
Para os santos agradar
Y lo hermoso que es, un ritual brasileño
E como é lindo, um ritual tão brasileiro
En la visita al terreiro
Na visita ao terreiro
El homenaje a los orixás
A homenagem aos orixás

Y bumba mi buey, y mi bumba toro
E bumba meu boi, e meu boi bumba
Ve, Franscisca, ponte al volante y respóndeme
Vai franscisca entra na roda e me responda
¿Quién envió el toro bumba
Quem mandou o boi bumba
Y bumba mi buey, y mi bumba toro
E bumba meu boi, e meu boi bumba
Es un capricho, es un deseo ahora reza
É um capricho, é um desejo agora reza
Oren para que el buey salve
Reza para o boi salvar