Terremoto de Amor

Tremblement de cœur

Terremoto de Amor

J'étais tranquille, juste là pour m'amuserTava de boa por ai só queria me divertir
J'avais pris du temps pour l'amourTinha dado um tempo para o amor
Mais comme un tremblement de terre qui arrive sans prévenirMas como terremoto chega sem avisar
Elle m'a secoué, m'a conquis, maintenant je suis piégé par l'amourEla abalou, me conquistou, agora eu to preso no amor

Elle est arrivée et a bouleversé ma têteEla chegou e abalou a minha cabeça
Tremblement de cœur qui m'a conquisTerremoto de amor que me conquistou
Elle est arrivée et a chamboulé mes sentimentsEla chegou e abalou meu sentimentos
Je pense à elle tout le tempsEu penso nela a todo momento

Maintenant je suis amoureux, je souffre, je pleureAgora eu to amando, to sofrendo, to chorando
Parce qu'elle ne veut pas de moiPorque ela não me quer
Mais j'essaie, je demande, je supplieMas eu to tentando to pedindo implorando
Mon dieu, je veux cette femmeMeu deus eu quero essa mulher

Elle est arrivée et a bouleversé ma têteEla chegou e abalou a minha cabeça
Tremblement de cœur qui m'a conquisTerremoto de amor que me conquistou
Elle est arrivée et a chamboulé mes sentimentsEla chegou e abalou meu sentimentos
Je pense à elle tout le tempsEu penso nela a todo momento

Tremblement de cœur, elle provoque dans ma poitrineTerremoto de amor ela provoca no meu peito
Tremblement de cœur qui m'a conquisTerremoto de amor que me conquistou