Rompe (Vencer El Miedo)

Zerbrich (Die Angst Besiegen)

Rompe (Vencer El Miedo)

Ich bin das, was du versteckstYo soy lo que tú escondes
Das, was du nicht sehen willstLo que no quieres ver
Das, was dich störtEso que te incomoda
Und zu Hause, hast du es sicherY en casa, has de tener
Und niemand sagt etwasY nadie dice nada
Hier passiert nichtsAquí, no pasa nada

Die Tochter, die du nicht akzeptierstLa hija que no aceptas
Die Mutter, die du verletztLa madre que violentas
Die Dinge, die du nicht erzählstLas cosas que no cuentas
Von denen du glaubst, sie seien geheimQue crees que son secretas
Denn niemand sagt etwasPues nadie dice nada
Hier passiert nie etwasAquí, nunca pasa nada

Und ich werde es dir sagenY te lo voy a decir
Direkt und ohne Angst ins GesichtDirecto y sin miedo en tu cara
Und auch wenn es dir wehtut, es zuzugebenY aunque te duela admitir
Willst du auch diese Last ablegenTambién quieres dejar esa carga

Zerbrich, zerbrich, zerbrichRompe, rompe, rompe
Zerbrich das SchweigenRompe el silencio
Lass uns die Angst besiegenVamos a vencer el miedo
Uns zu liebenDe querernos
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Alles, was sie dir gesagt habenTodo lo que te dijeron
Sie haben dich belogenTe mintieron

Zerbrich, zerbrich das SchweigenRompe, rompe el silencio
Lass uns die Angst besiegenVamos a vencer el miedo
Uns zu liebenDe querernos
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Alles, was sie dir gesagt habenTodo lo que te dijeron
Sie haben dich belogenTe mintieron

Der Rock, ist für die StraßeLa falda, es pa' la calle
Und nicht, um ihn wegzulegenY no pa' dejarla guardada
Und wenn ich sage, dass ich nicht will, dann will ich nichtY si digo que no, es que no
Ich brauche nicht, dass jemand mein Herr istNo necesito que alguien sea mi dueño
Denn, mein Schatz, ich weiß, wie ich bekomme, was ich will, was ich bevorzugePorqué, mí amor, yo sé ganarme lo que quiero, lo que prefiero

Es ist unmöglich, dass sie mich zum Schweigen bringenEs imposible que me puedan callar
Und dass sie sich für die Besitzer meiner Freiheit haltenY que se crean dueños de mi libertad
Ich bin soYo soy así
Ich will frei und verrückt seinMe quiero libre y loca
Und ich werde meinen Mund nicht mehr haltenY no me vuelvo que callar la boca

Es hat uns viel gekostet, das SchweigenYa nos costó mucho el silencio
Die Geheimnisse in den Schrank zu steckenMandando pa'l armario los secretos
Wir wollen entscheiden gegen andere KörperQueremos decidir contra otros cuerpos
Und die Straße ist voll von Kindern, die auf Kinder aufpassenY la calle está llena de niños que cuidan niños
Probleme, die wir versteckt habenProblemas que hemos escondido
Im VergessenEn el olvido

Zerbrich, zerbrich das SchweigenRompe, rompe el silencio
Lass uns die Angst besiegenVamos a vencer el miedo
Uns zu liebenDe querernos
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Alles, was sie dir gesagt habenTodo lo que te dijeron
Sie haben dich belogenTe mintieron

Zerbrich, zerbrich das SchweigenRompe, rompe el silencio
Lass uns die Angst besiegenVamos a vencer el miedo
Uns zu liebenDe querernos
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Alles, was sie dir gesagt habenTodo lo que te dijeron
Sie haben dich belogenTe mintieron

Zerbrich, zerbrichRompe, rompe
Lass uns das Schweigen besiegenVamos a vencer el silencio
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Zerbrich, zerbrichRompe, rompe

Lass uns das Schweigen wieder besiegenVamo' a vencer el silencio, otra vez
Wir leben in einer verkehrten WeltTamos viviendo en un mundo al revés
Sie füllen dich mit Filtern auf dem BildschirmTe llenan de filtros en la pantalla
Aber zu Hause reicht die Liebe nicht ausPero en la casa, el amor no te alcanza
Das muss endenEsto, tiene que acabar
Das Leben wird entgleitenLa vida se va escapar
Wach auf, zur RealitätDespierta, a la realidad
Denn wir können nicht mehr schweigenQue ya no podemos callar

Zerbrich, zerbrich, zerbrichRompe, rompe, rompe
Zerbrich das SchweigenRompe el silencio
Lass uns die Angst besiegen, uns zu liebenVamos a vencer el miedo de querernos
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Alles, was sie dir gesagt habenTodo lo que te dijeron
Sie haben dich belogenTe mintieron

Zerbrich, zerbrich das SchweigenRompe, rompe el silencio
Lass uns die Angst besiegenVamos a vencer el miedo
Uns zu liebenDe querernos
Steig, steig auf und schüttleSube, sube y sacude
Alles, was sie dir gesagt habenTodo lo que te dijeron
Sie haben dich belogenTe mintieron
Zerbrich, zerbrich das SchweigenRompe, rompe el silencio