Siempre Contigo

Altijd Bij Jou

Siempre Contigo

Ik herinner je zoTe recuerdo así
Je gitaar laten klinkenHaciendo sonar tu guitarra
Serenade van al mijn dromenSerenata de todos mis sueños
Jij schilderde liefde op mijn murenTú pintabas de amor mis paredes
En daarna vulden ze zich met angstY después se llenaron de miedo
Angst om je nooit meer te zienMiedo de ya no volverte a ver
Angst dat de angst zou winnenMiedo que ganara el miedo
Angst dat je moest kiezenMiedo que tuvieras que escoger
En ik niet de eerste zou zijnY yo no fuera lo primero

En ik vind je hierY te encuentro aquí
Elke keer als ik in de spiegel kijkCada vez que me veo en el espejo
En ik voel zelfs dat ik het nu begrijp en weetY hasta siento que ahora lo entiendo y sé
Dat zelfs wanneer ik de stilte verdrongQue aún cuando ahogaba el silencio
Jij het opnieuw wilde proberenTú querías intentarlo de nuevo

Dat jouw omhelzing het geluid van het glas demptQue tu abrazo apague el ruido del cristal
Dat jouw lach in mij blijft hangenQue tu risa se me quede dentro
Dat je me dat verhaal nog een keer verteltQue me cuentes esa historia una vez más
En dat jouw liefde eeuwig isY que tu cariño sea eterno

Ik beken in deze ongemakkelijke briefConfieso en esta carta inconveniente
Dat ik je heb leren kennen en dat ik veel meer van je houQue he llegado a conocerte y que te quiero mucho más
Ik zou willen dat je voor altijd blijftQuisiera que te quedes para siempre
Dat de jaren langzaam verstrijken en aan het eind weet je dat ik altijd bij je zal zijnQue los años corran lento y al final tu sepas que siempre estaré contigo

Je gitaar laten klinkenHaciendo sonar tu guitarra
Altijd bij jouSiempre contigo
Zingen naast jouw gitaarCantando junto a tu guitarra
Ik zal bij je zijnEstaré contigo
Je gitaar laten klinkenHaciendo sonar tu guitarra
Altijd bij jouSiempre contigo
Zingen naast jouw gitaarCantando junto a tu guitarra

Je leerde me om te gaanMe enseñaste a ir
Voor datgene wat ik zo verlangde van onze verlanglijstPor aquello que tanto anhelaba de la lista de nuestros deseos
Je leerde me met mijn ziel te zingenMe enseñaste a cantar con el alma
En om me te durven uiten over wat ik voelY a atreverme a decir lo que siento

Vandaag kan ik beslissen wie ik wil liefhebbenHoy puedo decidir a quién amar
De hele wereld leren kennenConocer el mundo entero
Nog een keer naar huis terugkerenRegresar a casa una vez más
En kan ik mezelf zijn zonder angstY puedo ser yo sin miedo

Zonder angst om weer een fout te makenSin miedo a equivocarme una vez más
Zonder angst om mezelf te verliezen op de wegSin miedo a perderme en el camino
Want dit is mijn bestemmingPor que este es mi destino
Mijn droom en de muziek die ik ademMi sueño y la música que respiro

Ik ben geboren om te liefhebbenYo nací para amar
Jij kent me, ik ben geboren om te liefhebbenTú me conoces yo nací para amar
Het was van jou dat ik het leerdeFue de ti que lo aprendí
Ik zag je en begreep alles dankzij jouYo te ví y lo entendí todo gracias a ti

Ik ben wie ik ben dankzij jouSoy quien soy gracias a ti
Ik ben wie ik ben dankzij jouSoy quien soy gracias a ti

Ik beken in deze ongemakkelijke briefConfieso en esta carta inconveniente
Dat ik je heb leren kennen en dat ik veel meer van je houQue he llegado a conocerte y que te amo mucho más
Ik zou willen dat je voor altijd blijftQuisiera que te quedes para siempre
Dat de jaren langzaam verstrijken en aan het eindQue los años corran lento y al final

Jij weet dat ik altijd bij je zal zijnTú sepas que siempre estaré contigo
Je gitaar laten klinkenHaciendo sonar tu guitarra
Altijd bij jouSiempre contigo
Zingen naast jouw gitaarCantando junto a tu guitarra

Altijd bij jouSiempre contigo
Altijd bij jouSiempre contigo

Ik voel je in de windTe siento en el viento
Ik hoor je in de zeeTe escucho en el mar
Ik vind je in mijn dromen en er is geen tijdTe encuentro en mis sueños y no hay tiempo
Geen tijdNo hay tiempo

De hemel is openEl cielo está abierto
En jij straalt als de zonY tu brillas como el sol
Ik voel je in de windTe siento en el viento

Altijd bij jouSiempre contigo