Te Voy a Extrañar

I'm Going to Miss You

Te Voy a Extrañar

Overcoming the absence of your laughterVencer la ausencia de tu risa
Is a challenge to the heartEs un reto al corazón
Nobody ever explained to meNadie, nunca me explicó
How much it would hurtTodo lo que dolería

Keep walking stillSeguir andando todavía
With your photo and your memoryCon tu foto y tu recuerdo
Every time I get lostCada vez que yo me pierdo
I know you're the one who guides meSé que eres quien me guía

Because, when you leftPorque, cuando te fuiste
The sky became sadEl cielo se hizo triste
And everything around turned badY todo al rededor se puso mal
Because, when I criedPorque, cuando lloraba
The night grew longerLa noche se alargaba
It became harder to wake upSe hacía más difícil despertar

I'm going to miss you, every dayTe voy a extrañar, todos los días
In the smallest thingsEn las cosas más pequeñas
And in the turns of lifeY en las vueltas de la vida
When I reallyCuando tenga muchas
Want to hug you still, I tell youGanas de abrazarte todavía, te lo digo
That in time and distanceQue en el tiempo y la distancia
You'll always be with meSeguirás siempre conmigo

I'm going to carry you, here, in my mindTe voy a llevar, aquí, en mi mente
Like an amulet, like an angelCómo un amuleto, cómo un ángel
You, my good luckTú, mi buena suerte
Even if I don't see you, I feel youAunque no te vea, yo te siento
And I know you're presentY sé qué estás presente

I tell youTe lo digo
That in time and distanceQue en el tiempo y la distancia
You'll always be with me, with meSeguirás siempre conmigo, conmigo

We'll meet in another placeNos encontraremos en otro lugar
There, in the beyondAhí, en el más allá
And meanwhile, in dreams I invite you to danceY mientras, en sueños te invito a bailar
Together forever, foreverJuntitos pa’ siempre, pa’ siempre

There are bonds that will never breakHay lazos, que nunca se van a soltar
Never let go of meNunca me sueltes
Your love is foreverTu amor, es pa' siempre
This is not the endEsto, no es el final

I'm going to miss you, every dayTe voy a extrañar, todos los días
In the smallest thingsEn las cosas más pequeñas
And in the turns of lifeY en las vueltas de la vida
When I reallyCuando tenga muchas
Want to hug you still, I tell youGanas de abrazarte todavía, te lo digo
That in time and distanceQue en el tiempo y la distancia
You'll always be with meSeguirás siempre conmigo

I'm going to carry you, here, in my mindTe voy a llevar, aquí, en mi mente
Like an amulet, like an angelCómo un amuleto, cómo un ángel
You, my good luckTú, mi buena suerte
Even if I don't see you, I feel youAunque no te vea, yo te siento
And I know you're presentY sé qué estás presente

I tell youTe lo digo
That in time and distanceQue en el tiempo y la distancia
You'll always be with meSeguirás siempre conmigo