Avecilla

Avecilla

Avecilla

Tu voisYa vez
Tu vois, petite oiselle, que je t'ai prise en otageYa vez canora avecilla que cogía prisionera
Il faut que tu saches qu'à partir deSerá preciso que sepas que desde
Aujourd'hui, tu seras ma compagneHoy en adelante vas hacer mi compañera

En chantant comme tu chantais, perdueCantando como cantabas perdida
Parmi les broussailles au bord d'un ruisseauEntre la malesa a horillas de un arrolluelo
Et au fond d'un bosquetY en el fondo de una arboleda

Ne te laisse pas, petite oiselle, écraser par la tristesseNo te dejes avecilla, agobiar por la tristeza
Ne te laisse pas, petite oiselle, écraser par la tristesseNo te dejes avecilla, agobiar por la tristeza
Tu as reposé sur ma poitrine ou sur tes belles ailesPosaste sobre mi pecho o sobre tus alas buenas

Je veillerai à ce que tu n'aies jamais ce qui te manqueYo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas
Tu auras l'eau la plus pure et la graine la plus fraîcheTendrás el agua más pura y la semilla más fresca
Ne te laisse pas, petite oiselle, écraser par la tristesseNo te dejes avecilla, agobiar por la tristeza
Ne te laisse pas, petite oiselle, écraser par la tristesseNo te dejes avecilla, agobiar por la tristeza

Tu as reposé sur ma poitrine ou sur tes belles ailesPosaste sobre mi pecho o sobre tus alas buenas
Je veillerai à ce que tu n'aies jamais ce qui te manqueYo cuidaré de que nunca te falte lo que apetezcas
Tu auras l'eau la plus pure et la graine la plus fraîcheTendrás el agua más pura y la semilla más fresca