Chamizas (San Juanito)

Chamizas (San Juanito)

Chamizas (San Juanito)

Près de la flamme qui crépite làJunto a la ojera que chispeando está
Les indiens dansentLos indios bailan
C'est que la fête de San Juan leur apporteEs que la fiesta de San Juan les da
Une grande joieGran alegría
Avec leurs amours, ils boirontCon sus amores tragos beberán
Toute la journéeTodito el día

Et les rondadores sonneront aussiY rondadores sonarán también
De nuit et de jour, oh ouiDe noche y día, ay sí
Et la chamiza qui brûle làY la chamiza que quemando está
S'est imprégnée de la joieSe contagió de la alegría
Et avec les indiens, danser au soleilY con los indios a bailar al Sol
Le jour s'est levéAmaneció la luz del día

Ainsi se termine à la lumière du soleilAsí termina a la luz del Sol
L'animationLa algarabía
De la chamiza qui a été célébréeDe la chamiza que se celebró
Dans la montagneEn la serranía
Ainsi se termine à la lumière du soleilAsí termina a la luz del Sol
L'animationLa algarabía
De la chamiza qui a été célébréeDe la chamiza que se celebró
Dans la montagne, oh ouiEn la serranía, ay sí

Près de la flamme qui crépite làJunto a la ojera que chispeando está
Les indiens dansentLos indios bailan
C'est que la fête de San Juan leur apporteEs que la fiesta de San Juan les da
Une grande joieGran alegría
Avec leurs amours, ils boirontCon sus amores tragos beberán
Toute la journéeTodito el día

Et les rondadores sonneront aussiY rondadores sonarán también
De nuit et de jour, oh ouiDe noche y día, ay sí
Et la chamiza qui brûle làY la chamiza que quemando está
S'est imprégnée de la joieSe contagió de la alegría
Et avec les indiens, danser au soleilY con los indios a bailar al Sol
Le jour s'est levéAmaneció la luz del día

Ainsi se termine à la lumière du soleilAsí termina a la luz del Sol
L'animationLa algarabía
De la chamiza qui a été célébréeDe la chamiza que se celebró
Dans la montagneEn la serranía
Ainsi se termine à la lumière du soleilAsí termina a la luz del Sol
L'animationLa algarabía
De la chamiza qui a été célébréeDe la chamiza que se celebró
Dans la montagne, oh ouiEn la serranía, ay sí

Et ainsi se termine à la lumière du soleilY así termina a la luz del Sol
L'animationLa algarabía
De la chamiza qui a été célébréeDe la chamiza que se celebró
Dans la montagneEn la serranía
Ainsi se termine à la lumière du soleilAsí termina a la luz del Sol
L'animationLa algarabía
De la chamiza qui a été célébréeDe la chamiza que se celebró
Dans la montagne, oh ouiEn la serranía, ay sí