Sans Cap

Sin Rumbo

Sans mer, sans capSin mar, sin rumbo
On me dit de lever la voileMe dicen que levante vela
Que le vent me guideraQue el viento me conducirá

Quand verrai-je la boussole ?¿Cuándo veré la brújula?
Je ne sais plus mon nord de mon sudNo sé mi norte de mi sur
À gauche c'est déjà à droiteIzquierda ya es derecha
Et tout va à l'enversY todo va al revés

Fatiguée de faire semblantCansada de fingir
Fatiguée de coulerCansada de fluir
Je suis un bateau sans océanSoy un barco sin océano
Où vais-je naviguer ?¿A dónde navegaré?

Que mon cœur ne bat pas comme il fautQue mi corazón no late como debe
Que je me perds parce que le ciel me pleutQue me pierdo porque el cielo ahora me llueve
Que je m'enroule dans cette mer qui rend aveugleQue me envuelvo en este mar que deja ciego
Que je ne peux contrôler ni ce que je ressensQue no puedo controlar ni lo que siento

Je ne laisserai plus personne me questionnerYa no dejaré que me cuestionen
Après avoir toujours donné ce qu'il reste de moiDespués de siempre dar lo que queda de mí
Chaque faux pas que j'ai fait jusqu'à présentCada paso en falso que hasta ahora he dado
M'a appris où je dois allerMe ha enseñado donde debo ir

Loin d'iciLejos de aquí
(Ici, ici, ici(Aquí, aquí, aquí
Ici, ici, ici)Aquí, aquí, aquí)
Loin d'iciLejos de aquí
(Ici, ici, ici(Aquí, aquí, aquí
Ici)Aquí)

Fatiguée de faire semblantCansada de fingir
Fatiguée de coulerCansada de fluir
Je suis un bateau sans océanSoy un barco sin océano
Où vais-je naviguer ?¿A dónde navegaré?

Que mon cœur ne bat pas comme il fautQue mi corazón no late como debe
Que je me perds parce que le ciel me pleutQue me pierdo porque el cielo ahora me llueve
Que je m'enroule dans cette mer qui rend aveugleQue me envuelvo en este mar que deja ciego
Que je ne peux contrôler ni ce que je ressensQue no puedo controlar ni lo que siento

Je ne laisserai plus personne me questionnerYa no dejaré que me cuestionen
Après avoir toujours donné ce qu'il reste de moiDespués de siempre dar lo que queda de mi
Chaque faux pas que j'ai fait jusqu'à présentCada paso en falso que hasta ahora he dado
M'a appris où je dois allerMe ha enseñado donde debo ir

Loin d'iciLejos de aquí
(Ici, ici, ici(Aquí, aquí, aquí
Ici, ici, ici)Aquí, aquí, aquí)
Loin d'iciLejos de aquí
(Ici, ici, ici(Aquí, aquí, aquí
Ici)Aquí)

Loin d'iciLejos de aquí
(Ici, ici, ici(Aquí, aquí, aquí
Ici, ici, ici)Aquí, aquí, aquí)
Loin d'iciLejos de aquí
(Ici, ici, ici(Aquí, aquí, aquí
Ici)Aquí)