Légère (Soulève-moi)

Ligera (Levántame)

Légère (Soulève-moi)

a pasitos pequeñosa tous petits pas
me acerco a tije m'approche de toi
me pongo cálidaje me mets au chaud
arropada bajo tu cuerolovée sous ton cuir
te revelo todoje te dévoile tout
en un silenciodans un silence
que ya no necesita traducciónqui n'est plus à traduire

sin ninguna luchasans aucun combat
despejados y aligeradosdégagés et délestés
llevamos dentro de nosotrosnous portons en nous
al otro vencedorl'autre vainqueur
felices y desarmadosheureux et désarmés
nos embriagamosnous nous enivrons
de este licor,de cette liqueur,
de este licorde cette liqueur

levántamesoulève-moi
hazme ligerarends-moi légère
levántamesoulève-moi
hazme burbuja de airefais-moi bulle d'air
levántamesoulève-moi

una mirada ciertaun certain regard
una sonrisa y hasun sourire et tu as
lanzado sobre mi vidajeté sur ma vie
este hechizo magníficoce sort magnifique
unas palabras y hasquelques mots et tu as
hecho de mífait de moi
tu sirena de cabellos de tinta,ta sirène aux cheveux d'encre,
de cabellos de tintaaux cheveux d'encre

levántamesoulève-moi
hazme ligerarends-moi légère
levántamesoulève-moi
hazme burbuja de airefais moi bulle d'air
levántamesoulève-moi