Jour de Foule

Día de Multitudes

Jour de Foule

Pasé días y días en la oscuridadJ'ai passé des jours et des jours durant dans le noir
Buscando la salida de un sueño laberínticoÀ rechercher la sortie d'un sommeil labyrinthe
Encontré el hilo, maté al minotauroJ'ai retrouvé le fil , tué le minautaure
El primer paso afuera me conmovió pero aún asíLe premier pas dehors m'a bouleversée mais pourtant

Coro:Refrain :
Fue un Día de Multitudesc'était un Jour de Foule
como los demás (x2)comme les autres (x2)

Encontré tiempo para domesticar al perro guardiánJ'ai bien trouvé le temps d'apprivoiser le cerbère
Una de esas citas que no causan celosUn de ces rendez-vous qui ne rend pas jaloux
Recité de memoria mi poesía brutalJ'ai récité par cœur ma poésie brutale
Donde la palabra ideal rima con fatalOu le mot idéal fait rime avec fatal
Redondeé las esquinas, para hacer un círculo perfectoJ'ai arrondi les angles, Pour en faire un cercle parfait
Que comience a girar finalmente en la dirección correctaQu'il se mette à tourner en-fin dans le bon sens
Y lo que parecía banal afuera se volvió extraordinarioEt au dehors ce qui me paraissait banal est devenu extraordinaire

Coro:Refrain:
Fue un Día de MultitudesC'etait un Jour de Foule
Como los demás (x4)Comme les autres (x4)

Hum, hum, humHum, hum, hum
Como los demás, como los demás…Comme les autres , comme les autres …