Dans La Chaleur Des Nuits de Pleine Lune

In der Hitze der Nächte des Vollmonds

Dans La Chaleur Des Nuits de Pleine Lune

Mein Körper widerspricht mir, macht oft eine Szene,Mon corps me tient tête, me fait souvent l'affront,
Dreht sich um und läuft blindlings davon.De tourner les talons de partir à l'aveuglette.
Heute Abend fügt er sich dem rhythmischen TaktCe soir il se prête au rythme cadencé
Der feiernden Städte unter bläulichen Neonlichtern,Des villes en fête sous les néons bleutés,
Den Wolken, samtig...Aux nuées, veloutées...

In der Hitze der Nächte des VollmondsDans la chaleur des nuits de pleine lune
Verzaubernde SchlaflosigkeitInsomnie envoûtante
In der Hitze der Nächte des VollmondsDans la chaleur des nuits de pleine lune

Unter dem Blick der halb schlafenden Hunde,Sous le regard des chiens qui dorment à moitié,
Werden Frauen zu Vampiren, Männer zu Wölfen,Les femmes se font vamps, les hommes se font loups,
Jeder hat seine Geliebte, jeder sein Rendezvous,Chacun sa chacune, chacun son rendez-vous,
Zu der Stunde, in der man wagt, sein verborgenes GesichtA l'heure où l'on ose révéler sa face cachée
Den ungezähmten Schönheiten zu zeigen...Aux beautés indomptées...

In der Hitze der Nächte des VollmondsDans la chaleur des nuits de pleine lune
Verzaubernde SchlaflosigkeitInsomnie envoûtante
In der Hitze der Nächte des VollmondsDans la chaleur des nuits de pleine lune

In der Hitze, in der HitzeDans la chaleur, dans la chaleur
Der Nächte des VollmondsDes nuits de pleine lune

Weit weg erschreckt mein Kopf vor dem Sturm,Loin de là ma tête s'effraye de l'orage,
Er gibt seine Lektionen und hält mich als Geisel,Y va de ses leçons et me tient en otage,
Doch mein hartnäckiger Körper betritt das Labyrinth,Mais mon corps obstiné entre dans le dédale,
Gibt sich der tribalischen Tanz hin und enthüllt sich,Dans la danse tribale s'abandonne et se dévoile,
Solange die Sterne leuchten...Tant que durent les étoiles...

In der Hitze der Nächte des VollmondsDans la chaleur des nuits de pleine lune
Verzaubernde SchlaflosigkeitInsomnie envoûtante
In der Hitze der Nächte des VollmondsDans la chaleur des nuits de pleine lune