T'es Beau

Jij bent mooi

T'es Beau

Jij bent mooiT'es beau
Jij bent mooi omdat je moedig bentT'es beau parce que t'es courageux
Om in de diepte van de ogen te kijkenDe regarder dans le fond des yeux
Degene die je uitdaagt om gelukkig te zijnCelui qui te défie d'être heureux

Jij bent mooiT'es beau
Jij bent mooi als een stille schreeuwT'es beau comme un cri silencieux
Dapper als een kostbaar metaalVaillant comme un métal précieux
Dat vecht om te genezen van zijn blauwe plekkenQui se bat pour guérir de ses bleus

Het is als een deuntjeC'est comme une rengaine
Een paar noten in pijnQuelques notes en peine
Die mijn hart dwingenQui forcent mon cœur
Die mijn vreugde dwingenQui forcent ma joie
Als ik aan jou denkQuand je pense a toi
NuA présent

Ik ben mooiJ'ai beau
Ik ben mooi als ik me zeg dat het beter isJ'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux
Ook al doet het nog steeds pijnMême si c'est encore douloureux
Ik heb geen stille hoekJe n'ai pas de recoin silencieux

Het is mooiC'est beau
Het is mooi omdat het stormachtig isC'est beau parce que c'est orageux
Met dit weer ken ik weinigAvec ce temps je connais peu
De woorden die rondhangen in de hoeken van mijn ogenLes mots qui traînent au coin de mes yeux

Het is als een deuntjeC'est comme une rengaine
Een paar noten in pijnQuelques notes en peine
Die mijn hart dwingenQui forcent mon cœur
Die mijn vreugde dwingenQui forcent ma joie
Als ik aan jou denkQuand je pense à toi

Jij die van het podium komtToi qui sors de scène
Zonder wapens en zonder haatSans armes et sans haine
Ik ben bang om te vergetenJ'ai peur d'oublier
Ik ben bang om te accepterenJ'ai peur d'accepter
Ik ben bang voor de levendenJ'ai peur des vivants
NuA présent

Jij bent mooiT'es beau