T'es Beau

Eres Guapo

T'es Beau

Eres guapoT'es beau
Eres guapo porque eres valienteT'es beau parce que t'es courageux
Al mirar al fondo de los ojosDe regarder dans le fond des yeux
A quién te desafía a ser felizCelui qui te défie d'être heureux

Eres guapoT'es beau
Eres guapo como un grito silenciosoT'es beau comme un cri silencieux
Valiente como un metal preciosoVaillant comme un métal précieux
Que lucha para curar sus moretonesQui se bat pour guérir de ses bleus

Es como una tonadaC'est comme une rengaine
Algunas notas en penaQuelques notes en peine
Que fuerzan mi corazónQui forcent mon cœur
Que fuerzan mi alegríaQui forcent ma joie
Cuando pienso en tiQuand je pense a toi
AhoraA présent

No importa cuantoJ'ai beau
No importa cuanto me diga a mí misma que en el fondo es mejorJ'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux
Incluso si aún es dolorosoMême si c'est encore douloureux
No tengo un rincón tranquiloJe n'ai pas de recoin silencieux

Es guapoC'est beau
Es guapo porque es tormentosoC'est beau parce que c'est orageux
Con este tiempo conozco pocoAvec ce temps je connais peu
Las palabras que cuelgan en la esquina de mis ojosLes mots qui traînent au coin de mes yeux

Es como una tonadaC'est comme une rengaine
Algunas notas en penaQuelques notes en peine
Que fuerzan mi corazónQui forcent mon cœur
Que fuerzan mi alegríaQui forcent ma joie
Cuando pienso en tiQuand je pense à toi

Tú que sales de escenaToi qui sors de scène
Sin armas y sin odioSans armes et sans haine
Tengo miedo de olvidarJ'ai peur d'oublier
Tengo miedo de aceptarJ'ai peur d'accepter
Tengo miedo de los vivosJ'ai peur des vivants
AhoraA présent

Eres guapoT'es beau