Kim

Kim

Fascinada frente a mi teleFascinée devant ma télé
El Norte y el Sur a mediasLe Nord et le Sud à moitié
Divididos como mi corazónPartagés comme mon cœur
Donde tus misiles van a estrellarseOù tes missiles vont s'abîmer

Alerto a la ONU, ONGJ'alerte ONU, ONG
Le pongo toda mi energíaJ'y mets toute mon énergie
Sueño con explosiones y estallidosJ'rêve à des booms et à des bangs
De dragones ardientesDe dragons flamboyants

Tu yin y mi yang entrelazadosTon yin et mon yang emmêlés
Tu bilis y mi sangre mezcladasTa bile et mon sang mélangés
Manchando el mapa del mundoSalissant la carte du monde
En una hermosa hecatombeDans une belle hécatombe

Bibimbap a lulla, oh, síBibimbap a lulla, oh, yeah
Dinos que todo se va a arreglarDis-nous que ça va s'arranger
Y que terminará de manera justaEt se finir à la loyale
Oh, mi supremo, oh, mi estrellaÔ mon suprême, ô mon étoile

Él me sostiene en su manoIl me tient dans sa main
Él me sostiene en su manoIl me tient dans sa main
Él me sostieneIl me tient
Él me sostieneIl me tient

Kim, noticias de Kim (oh Kim)Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Todos los días, las tengoTous les jours, j'en ai
Todos los díasTous les jours
¿Quién me hará temblar? (oh, ¿quién?)Qui m'fera trembler (oh qui)
Como él, noche y díaComme lui nuit et jour
Como un tigre de papelComme un tigre en papier

Kim y castigos, olvidadoKim et châtiments, oublié
Y la alfombra roja desplegadaEt le tapis rouge déroulé
Un aroma de ylang-ylangUn parfum d'ylang-ylang
Perfumaría nuestro palacioEmbaumera notre palais

Relájate un poco, mi bebéDétends-toi un peu, mon bébé
Si quieres mantener a tu muñecaSi tu veux garder ta poupée
Tienes que ser fuerte, mi King KongFaut que tu sois fort, mon King Kong
No necesitas pandillas, ni explosionesPas besoin de gangs, ni de bangs
Ni pandillas, ni explosionesNi de gangs, ni de bangs

Kim, noticias de Kim (oh Kim)Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Todos los días, las tengoTous les jours, j'en ai
Todos los díasTous les jours
¿Quién me hará temblar? (oh, ¿quién?)Qui m'fera trembler (oh qui)
Como él, noche y díaComme lui, nuit et jour
No puedo quedarme sinJe ne peux pas rester sans
Kim, sin noticias de Kim (oh Kim)Kim, sans nouvelles de Kim (oh Kim)

Mis noches sin bella estrella, sin KimMes nuits sans belle étoile, sans Kim
Kim, oh KimKim, oh Kim

Oh, Kim, ohOh, Kim, oh

Mis noches sin bella estrella, sin KimMes nuits sans belle étoile, sans Kim
Mis noches sin bella estrella, sin KimMes nuits sans belle étoile, sans Kim