La Rocade

La Rocade

En la carretera suelta, nuestros corazones levitaban del cenit al nadirSur la route déliée, nos cœurs lévitaient du zénith au nadir
Sin saber que no sabíamos, bellos e inocentes, avanzábamos sin mirarSans savoir qu'on n'savait pas, beaux et innocents on fonçait droit devant
Donde ya no hay nada que decirOù il n'y a plus rien à dire
Poco a poco, ahí sobre el asfalto devorado, los confetis se han desvanecidoPeu à peu, là sur l'asphalte dévoré, les confettis ont pâli
Cuando los barrancosQuand des ravines
Han mordido aquí y alláOnt mordu ici et là
Sin avisarSans prévenir
Ya no hay verticalidad alrededor, solo árboles que se hundenIl n'y a plus de verticale là tout autour, plus que des arbres qui plongent
Solo cañas de hierro que sin un ruido se desmoronanPlus que des roseaux de fer qui sans un bruit s'abîment

En la rocadeSur la rocade
Recuerda cómo rodamosSouviens-toi comme on a roulé
Las ilusionesLes illusions
Que dejamos girar por horasQu'on a laissées tourner des heures
En la rocadeSur la rocade
En medio de arcos y jirafas en llamasAu milieu des arches et des girafes en feu

Partículas y perlas finas se retuercen con pesar en el aire tan pesadoParticules et perles fines se tordent à regret dans l'air si lourd
Todo lo que nos queda es rodar, mirar el paisaje a nuestro alrededorTout ce qui nous reste c'est rouler, regarder le paysage autour
Ser aspiradosÊtre aspiré
DesarraigarnosSe déraciner
Ver el humoVoir la fumée
CubrirnosNous recouvrir
InvadirnosNous envahir

En la rocadeSur la rocade
Recuerda cómo rodamosSouviens-toi comme on a roulé
Las ilusionesLes illusions
Que dejamos girar por horasQu'on a laissées tourner des heures
En la rocadeSur la rocade
En medio de columnas y palacios en llamasAu milieu des colonnes et des palais en feu
En la rocadeSur la rocade
Recuerda cómo nos deslizamosSouviens-toi comme on a glissé
El gran saltoLe grand écart
La distancia que dejamosLa distance qu'on a laissée
En la rocadeSur la rocade
En medio de arcos y jirafas en llamasAu milieu des arches et des girafes en feu
En la rocadeSur la rocade
La distancia que dejamosLa distance qu'on a laissée
El gran saltoLe grand écart
La distancia que dejamosLa distance qu'on a laissée