El Mundo

Le Monde

El agua se derrama suavemente sobre mi pielL'eau s'épanche doucement dessus ma peau
Mi piel se tiñe hasta la parte baja de mi espaldaMa peau se colore jusqu'au bas de mon dos
Mi espalda se relaja un poco más arriba, es hermosoMon dos se détend encore un peu plus haut, c'est beau
Y sientoEt je sens
Y tomoEt je prends
TiernamenteTendrement
A mi amanteMon amant

El viento mece nuestro impulsoLe vent berce notre élan
Y el amor que se expandeEt l'amour qui se répand
Como el sol sobre el mundoComme le soleil sur le monde

El mundo se va, el verano ya terminóLe monde reparti, l'été déjà fini
Terminó esta historia, otra taza por beberFinie cette histoire, encore une tasse à boire
Beber y lanzarme para poder adelantarte mejorBoire et me lancer pour pouvoir mieux te devancer
Y bailoEt je danse
Me balanceoMe balance
Y sientoEt je sens
Y tomoEt je prends
TiernamenteTendrement
A mi amanteMon amant
TiernamenteTendrement

No hay otro lugarY a pas d'ailleurs
No hay imperfectoPas d'imparfait
No hay futuroPas d'avenir

La música mece nuestro impulsoLa musique berce notre élan
Y el amor que se expandeEt l'amour qui se répand
La noche envuelve al mundoLa nuit enveloppe le monde

El mundo, el mundoLe monde le monde
Aquí se fundeIci se fonde
Aquí, en este instante solamenteIci, en cet instant seulement
Aquí, en este instante solamenteIci, en cet instant seulement