Sin Piel

No Derme

Demasiado pálido, sin melanina, perdí el bronceadoTrop pâle, sans mélanine, perdu le hâle
Ya no hay duelo al solPlus de duel au soleil
Efecto viral, piel de tristeza bajo mi dermisEffet viral, peau de chagrin dessous mon derme
Que sin parar te reclamaQui sans cesse te réclame
Ya no siento bajo mis dedos nuestra molesquinaJe ne sens plus sous mes doigts notre moleskine
Y tú me dejas aquí en pleno mes de cueroEt toi tu me laisses là en plein mois de cuir

La piel, la piel que nos dimosLa peau, la peau qu'on s'est donnée
La piel, la piel que nos quisimosLa peau, la peau qu'on s'est chérie
Mi piel, mi piel he decididoMa peau, ma peau j'ai décidé
Recuperarla, salvarlaDe la reprendre, la sauver
He decidido ponerle finJ'ai décidé de mettre un terme
Un fin a este amor sin pielUn terme à cet amour no derme

Sí, sí, sí, síOui, oui, oui, oui
Sau-au-au-auSau-au-au-au
Ver-er-er-erVer-er-er-er
Mi, mi, mi, miMa, ma, ma, ma
Piel, piel, pielPeau, peau, peau

Vencida, Vinci, te sonrío, MonalisadaVaincue, Vinci, je te souris, Monalisée
Y fumo desnuda hasta ver toda mi carne volatilizarseEt je fume nue jusqu'à voir toute ma chair se volatiliser
Mis cigarrillos en nuestras poses desparejadasMes cigarettes sur nos poses dépareillées

La piel, la piel que nos dimosLa peau, la peau qu'on s'est donnée
La piel, la piel que nos quisimosLa peau, la peau qu'on s'est chérie
Mi piel, mi piel he decididoMa peau, ma peau j'ai décidé
Recuperarla, salvarlaDe la reprendre, la sauver
He decidido ponerle finJ'ai décidé de mettre un terme
Un fin a este amor sin pielUn terme à cet amour no derme

Sí, sí, sí, síOui, oui, oui, oui
Sau-au-au-auSau-au-au-au
Ver-er-er-erVer-er-er-er
Mi, mi, mi, miMa, ma, ma, ma
Piel, piel, pielPeau, peau, peau