Fobia

Phobe

Y voilà, el mundo es fóbicoEt voilà, le monde est phobe
Escucho la lucha de fierasJ'entends le combat de fauves
Cavo un hoyo en la tierra blandaJ'creuse un trou dans la terre molle
Escondo mis latas de amorPlanque mes conserves de love

Y voilà, el mundo es filóEt voilà, le monde est phile
Emocionado como una pilaExcité comme une pile
Ardiendo de ganas con fervorBrûlant d'envie avec ardeur
Para olvidar lo que nos da miedoPour oublier c'qui nous fait peur

Y voilà, el mundo es snobEt voilà, le monde est snob
Donde te adhieres y haces bloqueOù tu adhères et tu fais bloc
Sin matices y sin grisPas de nuances et plus de gris
Sin bemoles, solo ruidoPas de bémols, rien que du bruit

¡Cabrón, el planeta está loco!Putain, la planète est folle
Los bosques arden y nosotros dormimosLes forêts brûlent et on somnole
Mirando cómo se quema la faunaEn regardant cramer la faune
En nuestras pantallas de teléfonoSur nos écrans de téléphone

OhOh
Desenredar lo verdadero de lo falsoDémêler le vrai du faux
Apostar por lo que es belloParier sur c'qui est beau
Duplicar la apuestaDoubler la mise
(Tiplicar) triplicar la apuesta, apuesta(Tripler) tripler la mise, mise

Y yo también soy filóEt moi aussi je suis phile
Me encanta el sonido, me gusta el estiloJ'adore le son, j'aime le style
Me gusta el pan pero no la migaJ'aime le pain mais pas la mie
Me gusta el vino pero no el sedimentoJ'aime le vin mais pas la lie

Y yo también soy fóbicoEt moi aussi je suis phobe
Miedo a las sirenas y a los cíclopesPeur des sirènes et des cyclopes
Días sin fin donde el horizonteDes jours sans fin où l'horizon
Se detiene al final de mi balcónS'arrête au bout de mon balcon

OhOh
Desenredar lo verdadero de lo falsoDémêler le vrai du faux
Apostar por lo que es belloParier sur c'qui est beau
(Duplicar) duplicar la apuesta(Doubler) doubler la mise
(Tiplicar) triplicar la apuesta, apuesta(Tripler) tripler la mise, mise

Atraída por el olor de las carreterasAttirée par l'odeur des routes
Me dicen loca pero tengo mis dudasOn me dit folle mais j'ai des doutes
Tengo impulsos y maníasJ'ai des pulsions et des manies
Repulsiones, empatíasDes répulsions, des empathies

O eres filó o te largasSoit tu es phile soit tu te casses
Juegas tu vida a filó o pasasTu joues ta vie à phile ou passe
Donde te borran y te espíanOù l'on t'efface et l'on t'épie
Con un rasguño en el hiloÀ coup de rasoir sur le fil