Você Abusou

You Took Advantage

Você Abusou

You took advantageVocê abusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
Forgive meQue me perdoe

But I'm all alone in the universeMais je suis seule dans l'univers
I'm scared of the sky and the winterJ'ai peur du ciel et de l'hiver
I'm scared of the crazies and the warJ'ai peur des fous et de la guerre
I'm scared of time passing, tell meJ'ai peur du temps qui passe, dis
How can we live todayComment peut-on vivre aujourd'hui
In the fury and the noise?Dans la fureur et dans le bruit?
I don’t know, I don’t know anymore, I’m lostJe ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdue

You took advantageVocê abusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
Forgive meQue me perdoe

But the love they told me aboutMais l'amour dont on m'a parlé
That love they sang to meCet amour que l'on m'a chanté
This savior of humanityCe sauveur de l'humanité
I don’t see any trace of it, tell meJe n'en vois pas la trace, dis
How can we live without it?Comment peut-on vivre sans lui?
Under which star, in which country?Sous quelle étoile, dans quel pays?
I don’t believe it, I don’t believe it anymore, I’m lostJe n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdue

You took advantageVocê abusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
Forgive meQue me perdoe

But I’m tired of being playedMais j'en ai marre d'être roulée
By these merchants of freedomPar des marchands de liberté
And listening to my own lamentEt d'écouter se lamenter
My face in the mirror, tell meMa gueule dans la glace, dis
Do I have to show my teeth?Est-ce que je dois montrer les dents?
Do I have to throw in the towel?Est-ce que je dois baisser les bras?
I don’t know, I don’t know anymore, I’m lostJe ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdue

You took advantageVocê abusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou
You played meTirou partido de mim
Took advantageAbusou

Fly like a birdFais comme l'oiseau
It lives on fresh air and clean waterÇa vit d'air pur et d'eau fraîche
A birdUn oiseau
With a bit of hunting and fishingD'un peu de chasse et de pêche
A birdUn oiseau
But nothing ever stops it, the birdMais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau
From flying higherD'aller plus haut