J'aime L'Ennui

Me gusta el aburrimiento

J'aime L'Ennui

Sentada al borde de la camaAssise au bord du lit
Espero a que pase la tormentaJ'attends que l'orage passe
¿Qué haré hoy?Que vais-je faire aujourd'hui ?
¿Qué debo hacer?Que faut-il que je fasse ?
Frente a la ventanaDevant la fenêtre
Veo caer la lluviaJe vois tomber la pluie
Debería estar lista peroJe devrais être prête mais
No tengo ganasJe n'ai pas envie

Coro:Refrão:
Porque me gusta el aburrimientoCar j'aime l'ennui
Las esperas y las nochesLes attentes et les nuits
Todas las mañanas sin ruidoTous les matins sans bruits
Los días sin preocupacionesLes journées sans soucis
Porque me gusta el aburrimientoCar j'aime l'ennui
La calma de la vidaLe calme de la vie
Las noches sin amigosLes soirées sans amis
El tiempo que nos sonríeLe temps qui nous sourit

Escucho el teléfonoJ'entends le téléphone
No contestoJe ne réponds pas
No quiero ver a nadieJe ne veux voir personne
Quiero estar conmigoJe veux être avec moi
No quiero movermeJe ne veux pas bouger
Ni hacer bailar mi vidaNi faire danser ma vie
Solo quiero pensarJe veux juste penser
Sentada al pie de la camaAssise au pied du lit

CoroRefrão

Cuando el cielo esté azulQuand le ciel sera bleu
Y salgan ustedesEt que vous sortirez
Cerraré los ojosJe fermerai les yeux
Y me dormiréEt je m'endormirai
Por un segundo,Le temps d'une seconde,
Sueños infinitosDes rêves à l'infini
Recrearé el mundoJe referai le monde tout
En lo más profundo de mi camaAu fond de mon lit

Coro (2x)Refrão (2x)