Vale la Pena

Ça Vaut La Peine

He construido puentesJ'ai jeté des ponts
Colocado piedrasPosé des pierres
Pasado díasPassé des jours
Para rehacerlo todoA tout refaire
Extendido manosTendu des mains
Buscado el tiempoCherché le temps
Encontrado la fuerzaTrouvé la force
Y las razonesEt les raisons
Hago el mundoJe fais le monde
A mi maneraA ma façon

Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Cada uno en medioChacun au milieu
De otros que no son uno mismoD'autre que sois même
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Cada uno dando lo mejorChacun de son mieux
Para que todo vuelva a empezarPour que tout reprenne
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Por el amor que llegaPour l'amour qui vient
Y los que regresanEt ceux qui reviennent
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Devolver a todos los suyosRendre à tous les siens
La travesía hermosaLa traversée belle
Por la penaPour la peine

Encontraré el sentidoJe trouverai le sens
Encontraré el tiempoTrouverai le temps
Reuniré mis elementosRassemblerai mes éléments
Sé que tengo suerteJe sais ma chance
Así que corroAlors je cours
Para dar de nuevoDonner encore
Un poco de amorUn peu d'amour
Y algunas luces a nuestros díasEt quelques lumières à nos jours

Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Cada uno en medioChacun au milieu
De otros que no son uno mismoD'autre que sois même
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Cada uno dando lo mejorChacun de son mieux
Para que todo vuelva a empezarPour que tout reprenne
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Por el amor que llegaPour l'amour qui vient
Y los que regresanEt ceux qui reviennent
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Devolver a todos los suyosRendre à tous les siens
La travesía hermosaLa traversée belle

Nunca es demasiadoCe n'est jamais trop
Llevar vidas en las propiasD'emmener des vies dans les siennes
Los ojos hacia arribaLes yeux vers le haut
Encender chispasAllumer des étincelles
Un poco de?Un peu de?
Puedes sin igualTu peux sans pareil

Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine

Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Cada uno en medioChacun au milieu
De otros que no son uno mismoD'autre que sois même
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Cada uno dando lo mejorChacun de son mieux
Para que todo vuelva a empezarPour que tout reprenne
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Por el amor que llegaPour l'amour qui vient
Y los que regresanEt ceux qui reviennent
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Devolver a todos los suyosRendre à tous les siens
La travesía hermosaLa traversée belle
Por la penaPour la peine
Por la penaPour la peine

Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Por la penaPour la peine
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Por la penaPour la peine
Porque todo esto vale la penaParce que tout ça vaut la peine
Por la penaPour la peine