Combien

¿Cuántos?

Combien

¿Cuánto tiempoCombien de temps
Para que regresePour qu'il revienne
El aliento lentoLe souffle lent
Que recuerdeQu'il se souvienne
Que la vida esperaQue la vie attend
Nuevo comienzoNouveau départ
El corazón lentoLe cœur lent
Para encontrar la esperanzaPour retrouver l'espoir

Pero ¿cuántos?Mais combien
Hombres en el marD'hommes à la mer
¿Cuántos hombres tan lejosCombien d'hommes aussi loin
Sin punto de referenciaSans point de repère
Se sueltan la mano?Se lâchent la main
Pero ¿cuántos?Mais combien
Hombres en el marD'hommes à la mer
Buscando otro caminoQui cherchent un autre chemin

¿Cuánto dolor?Combien de peine
¿Cuántas veces?Combien de fois
El corazón arrastrándoseLe cœur se traîne
Sus voces se ahoganLeurs voix se noient
Se levanta de nuevoIl se relève
Se entrega una vez másSe donne encore
¿Cuántos sueñosCombien de rêves
En un último esfuerzo?Dans un dernier effort

Pero ¿cuántos?Mais combien
Hombres en el marD'hommes à la mer
¿Cuántos hombres tan lejosCombien d'hommes aussi loin
Sin punto de referenciaSans point de repère
Te tienden la mano?Te tendent la main
Pero ¿cuántos?Mais combien
Hombres en el marD'hommes à la mer
Que cambiarán de caminoQui changeront de chemin
Que cambiarán de caminoQui changeront de chemin