Laisser Passer

Dejar pasar

Laisser Passer

No hay lluvia sin aguaY'a pas de pluie sans eau
No hay vida sin amorPas de vie sans amour
De aquí abajo sin allá arribaD'ici bas sans là-haut
Y nada anormalEt rien d'anormal

Se pueden contar los díasOn peut compter les jours
De indiferencia banalD'indifférence banale
Sin sentirse culpableSans se sentir coupable
Eso es lo que dueleC'est ça qui fait mal

Dejar pasarLaisser passer
Dejar las cosas como estánLaisser les choses comme elles sont
Dejar pasarLaisser passer
Las injusticias como se hacenLes injustices comme elles se font
Porque no se puede hacer nada al respectoParce qu'on ne peut rien y faire
O porque queremos creerloOu qu'on veut bien le croire
Dejar pasarLaisser passer

Tenemos el mundo que creamosOn a le monde qu'on fait
Las promesas que deshacemosLes promesses qu'on défait
Y las indiferenciasEt les indifférences
Que queremos permitirQu'on veut laisser faire

Dejar pasarLaisser passer
Dejar las cosas como estánLaisser les choses comme elles sont
Dejar pasarLaisser passer
Las injusticias como se hacenLes injustices comme elles se font
Porque no se puede hacer nada al respectoParce qu'on ne peut rien y faire
O porque queremos creerloOu qu'on veut bien le croire
Dejar pasarLaisser passer

Podemos rendirnosOn peut baisser les bras
O lucharOu mener le combat

Dejar pasarLaisser passer
Dejar las cosas como estánLaisser les choses comme elles sont
Dejar pasarLaisser passer
Las injusticias como se hacenLes injustices comme elles se font
Porque no se puede hacer nada al respectoParce qu'on ne peut rien y faire
O porque queremos creerloOu qu'on veut bien le croire

Dejar pasarLaisser passer
Dejar las cosas como estánLaisser les choses comme elles sont
Dejar pasarLaisser passer
Las injusticias como se hacenLes injustices comme elles se font
Porque no se puede hacer nada al respectoParce qu'on ne peut rien y faire
O porque ya no queremos creer nada másOu qu'on n'veut plus rien croire
Dejar pasarLaisser passer