Jeden Tag

Tous Les Jours

Jeden Tag sagen wir uns guten MorgenTous les jours on se dit bonjour
Jeden Tag öffnen wir die AugenTous les jours on lève les paupières
Jeden Tag machen wir die Runde, die Runde um die SonnenuhrTous les jours on refait le tour, le tour du cadran solaire

Jeden Tag verlassen wir unser ZuhauseTous les jours on sort de chez soi
Jeden Tag spüren wir den HungerTous les jours on ressent la faim
Jeden Tag ist uns heiß und kaltTous les jours on a chaud et froid
Jeden Tag treffen wir unsere NachbarnTous les jours on croise ses voisins

Wir arbeiten, wir ruhen uns ausOn travaille, on se repose
Wir gehen und kommen zurückOn part et on revient
Wir tragen und legen abOn transporte et on pose
In Erwartung auf morgenEn attendant demain

Doch es wird immer jemanden geben, der weißMais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Den Verlauf dessen zu ändern, was wir erlebenChanger le cours de ce qu'on vivra
Und der dafür sorgt, dass unser Leben, dass unsere LebenEt qui fera que notre vie, que nos vies
Schöner sind als unsere GewohnheitenSeront plus belles que nos manies
Als unsere Gewohnheiten, jeden TagQue nos manies, tous les jours

Jeden Tag bauen wir MauernTous les jours on bâtit des murs
Jeden Tag geben wir Geld ausTous les jours on sort de l'argent
Jeden Tag denken wir an die Zukunft,Tous les jours on pense au futur,
Nehmen wir ein paar Träume mit auf dem WegOn prend quelques rêves en passant

Wir schweigen, oder wir redenOn se tait, ou on se dit
Wir räumen auf oder machen ChaosOn range ou on dérange
Wir waschen uns und werden schmutzigOn lave on se salit
Wir lächeln oder wir zitternOn sourit ou on tremble

Doch es wird immer jemanden geben, der weißMais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Den Verlauf dessen zu ändern, was wir erlebenChanger le cours de ce qu'on vivra
Und der dafür sorgt, dass unser Leben, dass unsere LebenEt qui fera que notre vie, que nos vies
Schöner sind als unsere GewohnheitenSeront plus belles que nos manies
Als unsere GewohnheitenQue nos manies

Doch es wird immer jemanden geben, der weißMais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Den Verlauf dessen zu ändern, was wir erlebenChanger le cours de ce qu'on vivra
Und der dafür sorgt, dass unser Leben, dass unsere LebenEt qui fera que notre vie, que nos vies
Schöner sind als unsere GewohnheitenSeront plus belles que nos manies
Als unsere GewohnheitenQue nos manies
Jeden TagTous les jours