Tous Les Jours

Everyday

Tous Les Jours

Every day we say helloTous les jours on se dit bonjour
Every day we open our eyesTous les jours on lève les paupières
Every day we go around, around the sundialTous les jours on refait le tour, le tour du cadran solaire

Every day we leave our homesTous les jours on sort de chez soi
Every day we feel hungerTous les jours on ressent la faim
Every day we feel hot and coldTous les jours on a chaud et froid
Every day we meet our neighborsTous les jours on croise ses voisins

We work, we restOn travaille, on se repose
We leave and we come backOn part et on revient
We transport and we placeOn transporte et on pose
While waiting for tomorrowEn attendant demain

But there will always be someone who willMais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Change the course of what we will liveChanger le cours de ce qu'on vivra
And who will make our life, our livesEt qui fera que notre vie, que nos vies
More beautiful than our habitsSeront plus belles que nos manies
Than our habits, every dayQue nos manies, tous les jours

Every day we build wallsTous les jours on bâtit des murs
Every day we spend moneyTous les jours on sort de l'argent
Every day we think about the futureTous les jours on pense au futur,
We take a few dreams along the wayOn prend quelques rêves en passant

We stay silent, or we speakOn se tait, ou on se dit
We tidy up or we mess upOn range ou on dérange
We wash, we get dirtyOn lave on se salit
We smile or we trembleOn sourit ou on tremble

But there will always be someone who willMais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Change the course of what we will liveChanger le cours de ce qu'on vivra
And who will make our life, our livesEt qui fera que notre vie, que nos vies
More beautiful than our habitsSeront plus belles que nos manies
Than our habitsQue nos manies

But there will always be someone who willMais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Change the course of what we will liveChanger le cours de ce qu'on vivra
And who will make our life, our livesEt qui fera que notre vie, que nos vies
More beautiful than our habitsSeront plus belles que nos manies
Than our habitsQue nos manies
Every dayTous les jours