Tous Les Jours

Común

Tous Les Jours

Todos los días decimos hola
Tous les jours on se dit bonjour
Todos los días levantamos nuestros párpados
Tous les jours on lève les paupières
Todos los días rehacemos el tour, el turno del reloj de sol
Tous les jours on refait le tour, le tour du cadran solaire

Todos los días salimos de casa
Tous les jours on sort de chez soi
Todos los días sientes hambre
Tous les jours on ressent la faim
Todos los días tenemos calor y frío
Tous les jours on a chaud et froid
Todos los días nos encontramos con nuestros vecinos
Tous les jours on croise ses voisins

Trabajamos, descansamos
On travaille, on se repose
Volvamos y regresemos
On part et on revient
Transportamos y colocamos
On transporte et on pose
Esperando mañana
En attendant demain

Pero siempre habrá alguien que sabrá
Mais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Cambiar el curso de lo que experimentaremos
Changer le cours de ce qu'on vivra
Y eso hará que nuestras vidas, que nuestras vidas
Et qui fera que notre vie, que nos vies
Será más hermosa que nuestras manías
Seront plus belles que nos manies
Deje que nuestras manías, todos los días
Que nos manies, tous les jours

Todos os dias construimos paredes
Tous les jours on bâtit des murs
Todos los días salimos del dinero
Tous les jours on sort de l'argent
Cada día pensamos en el futuro
Tous les jours on pense au futur,
Tomamos algunos sueños pasando por
On prend quelques rêves en passant

Vamos a callarnos, o estamos hablando el uno del otro
On se tait, ou on se dit
Lo guardamos o molestamos
On range ou on dérange
Nos lavamos, nos ensuciamos
On lave on se salit
Sonriendo o temblando
On sourit ou on tremble

Pero siempre habrá alguien que sabrá
Mais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Cambiar el curso de lo que experimentaremos
Changer le cours de ce qu'on vivra
Y eso hará que nuestras vidas, que nuestras vidas
Et qui fera que notre vie, que nos vies
Será más hermosa que nuestras manías
Seront plus belles que nos manies
Deja que nuestras manías
Que nos manies

Pero siempre habrá alguien que sabrá
Mais il y aura toujours quelqu'un qui saura
Cambiar el curso de lo que experimentaremos
Changer le cours de ce qu'on vivra
Y eso hará que nuestras vidas, que nuestras vidas
Et qui fera que notre vie, que nos vies
Será más hermosa que nuestras manías
Seront plus belles que nos manies
Deja que nuestras manías
Que nos manies
Común
Tous les jours