Abraço Vento (feat. Philip Monteiro)

Étreinte du Vent (feat. Philip Monteiro)

Abraço Vento (feat. Philip Monteiro)

La nuit entre avec mes rêves, tout est sombre à chaque instantNoti entra ku amiasa, mutu skuru pa tudu ténpu
Je veux que tu sois mon amante, un chagrin infiniNkuantu bu kre ser nha amanti, lamentu infinitu
Sortir de l'ombre au moment où il n'y a pas de clartéSórti dja skundi na momentu pa ka izisti klareza
Mon ange vient du ciel pour ne pas étouffer mes sentimentsNha anju dja ven di aza pa ka kudi nha sentimentu

Mais moi, je dois m'envoler, je veux être plus haut qu'un avionMas ami N ten ki vuá, N kre sta más altu ki avion
Si je ne trouve pas de chemin, [?]Si N ka atxa txon, [?]
Je ne ressens rien sans toi, tu ne me fais pas de malAbo N ka ta xinti sen ke, nen ka ta da-m dor
Toi et moi, on est comme un feu dans le ventAbo N ta brasa fetu

Amour, ma douce nuitAmor amiasa noti
Le soleil se lève avec promesseSol ta nase ku prumésa
La lune rend mon étoileLua devolvê nha stréla
Mon rêve revient, crée des ailesNha sonhu volta kria azas
Amour, ma douce nuitAmor amiasa noti
Le soleil se lève avec promesseSol ta nase ku prumésa
La lune rend mon étoileLua devolvê nha stréla
Les rêves reviennent, créent des ailesSonhus volta kria aza

Je dois chercher pour toiN ten ki prokura pa bo
[?] même si ça fait mal[?] te lus ta seta kóre
Les larmes s'effacentLágrimas ta seka
Ma supplication devient une politique d'amourNha súplika ta bira pulitika d'amor
Si à ce moment-là tu ne m'arrêtes pasSi na altura bu ka npara-m
Je suis un feu dans le ventN ta brasa véntu
À l'altitude de mes sentiments, je ne ressens pas [?]Na altitudi di sentimentu N ka ta xinti [?]

Mais moi, je dois m'envoler, je veux être plus haut qu'un avionMas ami N ten ki vuá, N kre sta más altu ki avion
Si je ne trouve pas de chemin, [?]Si N ka atxa txon, [?]
Je ne ressens rien sans toi, tu ne me fais pas de malAbo N ka ta xinti sen ke, nen ka ta da-m dor
Et toi, tu es un feu dans le ventI bu bo, bu ta brasa véntu

Amour, ma douce nuitAmor amiasa noti
Le soleil se lève avec promesseSol ta nase ku prumésa
La lune rend mon étoileLua devolvê nha stréla
Mon rêve revient, crée des ailesNha sonhu volta kria azas
Amour, ma douce nuitAmor amiasa noti
Le soleil se lève avec promesseSol ta nase ku prumésa
La lune rend mon étoileLua devolvê nha stréla
Les rêves reviennent, créent des ailesSonhus volta kria aza

Si à ce moment-là tu ne m'arrêtes pasSi na altura bu ka npara-m
Je suis un feu dans le ventN ta brasa véntu
À l'altitude de mes sentimentsNa altitudi di sentimentu
Je ne ressens pas [?]N ka ta xinti [?]
Je ne te fais pas de malNen ka ta da-m dor
Pour toi, je suis un feu dans le ventPa bo N ta brasa véntu

(Mon rêve revient, crée des ailes)(Nha sonhu volta kria azas)

Amour, ma douce nuitAmor amiasa noti
Le soleil se lève avec promesseSol ta nase ku prumésa
La lune rend mon étoileLua devolvê nha stréla
Mon rêve revient, crée des ailesNha sonhu volta kria azas
Amour, ma douce nuitAmor amiasa noti
Le soleil se lève avec promesseSol ta nase ku prumésa
La lune rend mon étoileLua devolvê nha stréla
Les rêves reviennent, créent des ailesSonhus volta kria aza