Piskador

Pescador

Piskador

(Que la música suene, para todo pescador de mi tierra, de Cabo Verde)(Kel música li ta bai, pa tudu peskador di nha téra, di Kabuverdi)
Nosotros los pescadores somos hombres de valorNos peskador é ómi di korájen
Alves va al mar y se pierde, nunca se detieneAlves ta bai na mar e ta perde, ka ta paraxi nunka más
Alves va, viene sin nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves está en la lucha (ahí Brasil, tía Brasil está en la lucha ahí Brasil, o)Alves es ta paraxi (la Brazil, tia Brazil ta paraxi la Brazil, o)

Se levanta temprano todos los díasLevanta sedu todu dia
Arriesgándose en la vida, para ayudar a la familiaTa riska na vida, p'e djuda na família
Oh, es sabido que el mar es bravo, así como está sobre el aguaOh, é sabidu mar ta bravu, mesmu asin sta riba d'água
Siente frío, siente vientoTa toma friu, ta toma véntu
No le importa nadaKa ta inporta ku nada
No le importa nada, ehKa ta inporta ku nada, a

Alves va, viene sin nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves va, no vieneAlves ta bai, ka ta ben
Alves va, no vieneAlves ta bai, ka ta ben
Alves va, viene sin nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves va, no viene, Alves va, no vieneAlves ta bai, ka ta ben, alves ta bai, ka ta ben

(Alves está en la lucha ahí Brasil, Alves está en la lucha ahí Brasil, Alves está en la lucha ahí Brasil)(Alves ta paraxi la Brazil, alves ta paraxi la Brazil, alves ta paraxi la Brazil)

Alves va y no vieneAlves e ta bai e ka ta ben
Familia con nostalgiaFamília ku saudadi
Es si es realidadÉ si k'é realidadi
De un pescadorDi un peskador
Esa es su dolorKel-la se dor
Es su amorÉ se amor

Alves va, viene sin nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves va, no vieneAlves ta bai, ka ta ben
Alves va, viene sin nadaAlves ta bai, ta ben sen nada
Alves va, no viene, Alves va, no viene (huoa)Alves ta bai, ka ta benn, alves ta bai, ka ta ben (huoa)

En medio del mar ya te perdisteNa mei di mar já bu perde
No volverás nunca másBu ka volta nunka más
¿Será que es tu destino?Será k'é bu distinu?

Por eso, no te olvides de esta músicaPurisu, N faze-bu es múzika
Para mostrarte pero nunca olvidaré de nosotrosPa mostra mas nunka N skesi di nhoss
Dios te da bendiciónDeus ta da-bu benson
Dios te acompañaDeus ta kunpanha-bu
Dios te da luzDeus ta da-bu lus

Pescador, pescadorPeskador, peskador
Hombre de valor, hombre de fuerzaÓmi di korájen, ómi di forsa

Y la hora que viene llena de caballeríaI óra ki ta ben xeiu kabalinha
Todo está llenoBoti sta xeiu
Todos están contentosTudu algen sta kontenti
Si tu hijo hablaSe fidju ta fala
Si tu mujer habla, ohSe mulher ta fala, o

Mi padre es pescador, mi padre es un hombre de valorNha pai é peskador, nha pai é ómi di korájen
Dios está en su camino, acompáñalo en su viajeDeus la no séu, kunpanha-l na se viaji
Para ir, para venirP'e bai, p'e ben
Para ir, para venirP'e bai, p'e ben
Él va, para venirEl e bai, p'e ben
Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh DiosO Deus, o Deus, o Deus, o Deus
Acompáñame mi pescador de mi tierraKunpanha-m nha peskador di nha téra
Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh DiosO Deus, o Deus, o Deus, o Deus
Acompáñame mi pescador de Cabo VerdeKunpanha-m nha peskador di Kabuverdi
Para que no se detenga en BrasilP'e ka para la Brazil
Para que no se detenga en BrasilP'e ka para la Brazil